Примеры использования Would be located на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chief of the Division(D-1), who would be located in Kinshasa, would be responsible for finalizing the overall assistance to the conduct of local elections
Начальник Отдела( Д1), который будет базироваться в Киншасе, The base would be located at Bujumbura airport
two experienced United Nations staff members to the office, which would be located at UNOMIG premises in Sukhumi.
двух опытных сотрудников Организации Объединенных Наций в это отделение, которое будет размещено в помещениях МООННГ в Сухуми.the sector headquarters would be located in Wau.
staff directly involved in servicing meetings would be located up to nine blocks away from conference rooms in the complex.
имеющие непосредственное отношение к обслуживанию заседаний, будут находиться на расстоянии до девяти кварталов от конференционных помещений, расположенных в комплексе.the sector headquarters would be located in Malakal.
штаб сектора будет расположен в Малакале.decided that the new permanent headquarters of ESCWA would be located in Beirut.
новая постоянная штаб-квартира ЭСКЗА будет находиться в Бейруте.One Security Officer each at the P-3 level would be located in Makamba and Gitega.
По одному сотруднику по вопросам безопасности на уровне С- 3 будет базироваться в Макамбе и Гитеге.Verbatim reporters would be located in the UNITAR Building,
The five positions at the P-3 level would be located in the three largest peacekeeping missions,
Пять должностей класса С3 будут находиться в составе трех крупнейших миротворческих миссий,the Dominican Republic has actively collaborated with the operations of INSTRAW in Santo Domingo with the understanding that the Institute would be located permanently in Santo Domingo.
Доминиканская Республика активно содействовала работе МУНИУЖ в Санто- Доминго при том понимании, что Институт будет находиться в Санто- Доминго постоянно.The headquarters would be located in Freetown, and the battalion deployed in the west would be split between Freetown and Hastings.
Штаб будет размещаться во Фритауне, а батальон, дислоцированный в западной части, In addition, the Force's liaison, administrative and procurement office would be located in UNIFIL House in Beirut.
Помимо этого, в Доме ВСООНЛ в Бейруте будут находиться подразделения Сил, выполняющие задачи, связанные с обеспечением связи, административным руководством и закупками.The multimedia centres would be located throughout Haiti, namely,
Ministers for Foreign Affairs decided that the headquarters of the Secretariat would be located in Barcelona.
в Марселе приняли решение о том, что штаб-квартира Секретариата будет находиться в Барселоне.The federal and interfederal centres would be located in the same building, thereby providing scope for cooperation
Федеральный и межфедеральные центры будут находиться в одном и том же здании, что обеспечит перспективы сотрудничества и позволит гарантировать,The centres would be located in rural areas
Эти центры будут расположены в сельских районах,As the court would be located extraterritorially, the proposal would also depend on the willingness and the ability of
Поскольку суд будет размещаться за пределами Сомали, то реализация этого предложения The Advisory Committee was informed that it had not yet been decided whether the European hub station would be located at Geneva or Vienna.
Консультативный комитет The Government of Iraq has also provided UNAMI with a 10-year lease for the site where the long-term integrated compound would be located.
Правительство Ирака также согласилось на 10летнюю аренду МООНСИ территории, где будет находиться долгосрочный интегрированный комплекс.
