WOULD COMPLETE ITS WORK - перевод на Русском

• завершит свою работу
• завершил свою работу
• завершить свою работу

Примеры использования Would complete its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that she hoped that the Committee would complete its work within the time allocated for the first part of the resumed session;
она надеется, что Комитет завершит свою работу в сроки, отведенные ему на первой части возобновленной сессии,

She asked what structure would be responsible for making the comprehensive assessment of women's problems and when it would complete its work, and whether the Government planned to draw up a new action plan for the advancement of women as a follow-up to the one for the period up to 2000.
Выступающая интересуется, какая структура будет отвечать за проведение комплексной оценки проблем женщин и когда она завершит свою работу, а также планирует ли правительство разработать новый план действий по улучшению положения женщин в рамках осуществления последующей деятельности по итогам аналогичного плана на период до 2000 года.

In connection with the possible date by which the Tribunal would complete its work, the Advisory Committee requests that in the next report an attempt should be made to indicate whether it was possible to state the likely date
В связи с возможной датой, к которой Трибунал планирует завершить свою работу, Консультативный комитет просит предпринять попытку указать в следующем докладе, представилось ли возможным определить вероятную дату или даты завершения выполнения

the General Assembly approved the recommendation of the General Committee that the Second Committee would complete its work by Tuesday, 6 December 2005 and that the Fifth Committee would complete its work by Friday, 9 December 2005.
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Генерального комитета о том, что Второй комитет завершит свою работу ко вторнику, 6 декабря 2005 года, а Пятый комитет завершит свою работу к пятнице, 9 декабря 2005 года.

the General Assembly decided that the Fifth Committee would complete its work by Friday, 8 December 2006,
Генеральная Ассамблея приняла решение, согласно которому Пятый комитет завершит свою работу к пятнице, 8 декабря 2006 года,

the Commission expressed the hope that the Working Group would complete its work on the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules in their generic form,
выразила надежду на то, что Рабочая группа завершит работу над пересмотром Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ применительно к обычному арбитражу,

it hoped that the Working Group of the Commission on Human Rights which was undertaking that important task would complete its work in 1999.
с этой проблемой и надеется, что рабочая группа Комиссии по правам человека, которой поручена эта важная работа, завершит ее в 1999 году.

It also hoped that the Working Group on arbitration would complete its work in a timely manner.
Рабочей группе по вопросам арбитража удастся закончить свою работу в срок.

It further expressed the hope that the Working Group would complete its work on the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules in their generic form,
выразила надежду на то, что Рабочая группа завершит работу по пересмотру Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ применительно к обычному арбитражу,

It would complete its work at the next session of the Commission.
Рабочая группа завершит свою работу на следующей сессии Комиссии.

and the committee tasked with doing so would complete its work soon and would report to the Parliament.
данный закон вновь пересматривается, и Комитет, которому поручена эта работа, в ближайшем будущем должен завершить ее и отчитаться перед парламентом.

His delegation hoped that the Commission would complete its work on reservations to treaties in close cooperation with Member States, taking full account of international practice
Его делегация надеется, что Комиссия продолжит свою работу в тесном сотрудничестве с государствами- членами над проектом Руководства по практике на основе тщательного анализа международной практики

Ms. Saiga said that she would like more information about the status of the Ministry of Justice law reform committee, whether it would complete its work in 2007 as planned,
Г-жа Сайга говорит, что хотела бы получить больше информации о статусе комитета по законодательной реформе Министерства юстиции, о том, завершит ли он свою работу к 2007 году, как это планируется,

His delegation hoped that the working group would complete its work at it forthcoming meetings, so that the draft legislative provisions on judicial cooperation,
Оратор надеется, что Рабочая группа завершит свою работу на предстоящих заседаниях, с тем чтобы можно было рассмотреть проекты нормативных положений о судебном сотрудничестве,

he was confident that the Committee would complete its work, provided that Member States were willing to engage in constructive dialogue.
он уверен, что Комитет завершит свою работу при том условии, что государства- члены проявят готовность поддерживать конструктивный диалог.

he was confident that the Special Committee on decolonization would complete its work and fulfil the dreams of the peoples of the remaining 16 Non-Self-Governing Territories on its list.
оратор убежден в том, что Специальный комитет по деколонизации завершит свою работу и добьется осуществления надежд и чаяний народов оставшихся 16 несамоуправляющихся территорий, числящихся в его списке.

The Commission expressed the hope that the Working Group would complete its work on the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules in their generic form,
Комиссия выразила надежду на то, что Рабочая группа завершит свою работу над пересмотром Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ применительно к обычному арбитражу,

he expressed his confidence that with the cooperation of all parties the Committee would complete its work in time for the new instrument to be adopted during the 2008- 2009 biennium,
также выразил уверенность в том, что сотрудничество всех сторон Комитета позволит завершить его работу ко времени принятия нового документа в двухгодичный период 20082009 годов,

His delegation hoped that at its 1995 session the Special Committee would complete its work on the draft United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States, submitted by Guatemala(A/AC.182/L.75/Rev.1) its services early in disputes" see A/48/398, annex.">
Камерунская делегация надеется, что Специальный комитет завершит к сессии 1995 года свою работу по проекту типового согласительного регламента Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами, свои услуги на начальном этапе спора" см. А/ 48/ 398, приложение.">

The Committee would thus complete its work on this item.
Таким образом, Комитет завершит свою работу по данному пункту.