WOULD MEET AGAIN - перевод на Русском

• вновь соберется
• вновь встретятся
• снова встретимся
• вновь проведет совещание

Примеры использования Would meet again на Английском языке и их переводы на Русский язык

noted that the informal group on IWVTA would meet again in Paris on 9 November 2012.
неофициальная группа по МОУТКТС вновь соберется в Париже 9 ноября 2012 года.

GRPE was informed that the OCE informal group would meet again in Chicago(United States of America),
GRPE была проинформирована о том, что неофициальная группа по ВВЦ соберется вновь в Чикаго( Соединенные Штаты Америки)

She announced that the informal group would meet again on 13-15 June
Она сообщила, что неофициальная группа соберется вновь 13- 15 июня и 7- 9 сентября 2005 года,

The Advisory Body would meet again to decide on the conduct of training courses in the different regions in 2002 and 2003.
Консультативный орган встретится вновь для принятия решений о проведении учебных курсов в различных регионах в 2002 и 2003 годах.

She announced that the informal group would meet again on 23-26 January 2006, at BAST in Cologne Germany.
Она сообщила, что неофициальная группа соберется вновь 23- 26 января 2006 года в Федеральном автодорожном научно-исследовательском институте( БАСТ) в Кельне Германия.

They agreed that the following night they would meet again, but Homer did not come for Marge,
Они согласились, что следующей ночью они снова встретятся, но Гомер не пришел за Мардж, которая ждала всю ночь

Poe and Royster would meet again in July 1848,
По и Ройстер встретились вновь в июле 1848 года,

In 1985, the Lakers and Celtics would meet again, but this time the Lakers would take the championship.
В 1985 году« Бостон» вновь встретился с« Лейкерс» в финале, на этот раз чемпионом стала команда из Лос-Анджелеса.

it was agreed that participants in the mechanism would meet again in July with a view to finalizing a list of concrete recommendations.
было решено, что участники этого механизма встретятся вновь в июле с целью доработать список конкретных рекомендаций.

and when you would meet again next.
и когда вы могли бы снова встретятся для следующей встречи.

It was decided that the Bureau would meet again after the Working Group's second meeting.
Было принято решение о том, что Бюро встретится вновь после второго совещания Рабочей группы.

She placed behind Rebecca Bross of the USA at that event, a gymnast she would meet again at the 2010 World Championships.
На этих соревнованиях она осталась позади Ребекку Бросс из США, с которой она вновь встретится в 2010 году на чемпионате мира.

SGS as well as the GRPE subgroup on environmental issues(SGE) would meet again in Geneva, prior to the next GRPE session in January 2008.
ПГБ, а также подгруппа GRPE по экологическим вопросам( ПГЭ) вновь соберутся в Женеве до очередной сессии GRPE в январе 2008 года.

it was agreed that both sides would meet again on 30 October in Moscow.
была достигнута договоренность о том, что обе стороны встретятся вновь 30 октября в Москве.

to comply with the terms of those resolutions, the Council would meet again and consider further steps.
в случае невыполнения условий этих резолюций Совет соберется вновь и рассмотрит вопрос о дальнейших шагах.

the Council would meet again and consider further steps.
Совет соберется вновь и обсудит дальнейшие шаги.

Mr. Theis announced that the group would meet again from 19 to 21 November 2003, in Bonn Germany.
Г-н Тайс объявил, что его группа проведет очередное совещание 19- 21 ноября 2003 года в Бонне Германия.

In less than five years the international community would meet again in Paris to take stock of the situation of the least developed countries.
Через пять лет международное сообщество вновь соберется на совещание в Париже для оценки положения в наименее развитых странах.

Pink Floyd makes reference to this song and the performer in"Vera", a song from their album The Wall:"Does anybody here remember Vera Lynn?/Remember how she said that we would meet again some sunny day?
Pink Floyd сделали отсылку к песне, а также к самой Вере Линн в своей песне« Vera», вышедшей на альбоме« The Wall»:« Does anybody here remember Vera Lynn?/ Remember how she said that we would meet again some sunny day?»?

to comply with the terms of those resolutions, the Council would meet again and con- sider further steps.
в случае несоблюдения условий этих резолюций Совет соберется снова и рассмотрит возможность принятия дальнейших мер.