Примеры использования Written sources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The list of Lithuanian gods is reconstructed based on scarce written sources and late folklore.
Список литовских богов реконструируется на основе письменных источников и позднего фольклора.Archaeological finds support the written sources.
Ауховцы хорошо известны по письменным источникам.In the Persian written sources the tribes were called"Saki",
He first appears in written sources in the 17th century,
Он впервые появляется в письменных источниках в XVII веке-From written sources it is known that in the capital of the Kokand khanate there were 230 neighbourhood and 18 Friday mosques.
Из письменных источников известно, что в столице Кокандского ханства было 230 квартальных и 18 пятничных мечетей.In written sources the city was mentioned for the first time in 1607 as Polish fortress Nestervar of Bratslavsk voivodship.
В письменных источниках город впервые упоминается в 1607 г. как польская крепость Нестервар Брацлавского воеводства.The research is based on the Chinese written sources on the history of the Xiongnu
Основой исследования послужили китайские письменные источники по истории хуннуThe written sources holding includes the document holding(above 25,000 items)
Фонд письменных источников включает в себя Документальный фонд( более 25000 единиц хранения)The existence of a large Russian community in the Golden Horde city of Ukek is evidenced in written sources.
Свидетельства о существовании в золотоордынском городе Укеке крупной русской общины содержатся в письменных источниках.According to archaeological materials and written sources, carpet weaving in Azerbaijan was still practiced in the Bronze Age late II- early I millennium BC.
Согласно археологическим материалам и письменным источникам, ковроделием в Азербайджане занимались еще в бронзовом веке.However, the written sources indicate that the first representatives of the breed appeared only in the XVII century.
Однако письменные источники свидетельствуют, что первые породные представители появились лишь в XVII веке.Fedorov-Davydov localized the city and region of Saksin on the Lower Volga on the basis of available data of archeology and written sources.
Федоров- Давыдов на основании археологических и письменных источников локализовал город и область Саксин в Нижнем Поволжье.In accordance with written sources, the author of poems
Согласно письменным источникам автором стиховThe first written sources that mention it come from Egyptian inscriptions,
Первые письменные источники о золоте дают египетские надписи,Utilization of written sources, toponymy, folklore and ethnography data helped
Для интерпретации археологических Written sources, however, indicate that the oldest Olomouc church was the original bishop's church of St.
А самым старшим оломоуцким костелом согласно письменным источникам считается оригинальный епископский храм св.Numerous data of ethnography and ancient, medieval, modern and contemporary written sources are cited, which indicate the
Приводятся многочисленные данные этнографии и письменных источников, относящиеся к разным эпохам- древности,Written sources describing tribes of Southern Ural also indirectly confirm similarity of the Sarmatian tribes ancient religion with the ancient Iran zoroastrism.
Письменные источники о племенах Южного Урала также косвенно подтверждают схожесть древней религии сарматских племен с зороастризмом Древнего Ирана.According to the people's stories and written sources, Arystan Baba 400 years later became the spiritual adviser of Khoja Ahmed Yasawi and indeed handed the stone of the persimmon to him.
Согласно народным преданием и письменным источникам, Арыстан- Баба через 400 лет стал наставником Ходжи Ахмеда Ясави и действительно передал ему косточку хурмы.fine art, written sources, photographic and other collections kept in the museum,
коллекции изобразительного искусства, письменных источников, фотографий и прочие, которые рассказывают о прошлом
