YEAR'S DRAFT - перевод на Русском

• в году проект
• в году проекта
• в году проекте

Примеры использования Year's draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our hope that this year's draft resolution will usher in a new era of cooperation,
Мы надеемся, что представленный в нынешнем году проект резолюции откроет новую эру сотрудничества,

In particular, this year's draft stresses the need for the implementation of the Sharm el-Sheikh understandings concluded between Israel
В частности, в этом году в проекте подчеркивается необходимость осуществления договоренностей, достигнутых Израилем и Палестиной в Шарм-

This year's draft resolutions on sustainable fisheries
Разработка в этом году проектов резолюций относительно устойчивого рыболовства

Despite efforts to the contrary, this year's draft has 20 additional paragraphs compared to last year's resolution 60/30,
Несмотря на усилия помешать этому, в проекте текущего года на 20 пунктов больше, чем в прошлогодней резолюции 60/ 30, которая, в свою очередь, была на 11 пунктов длинней своей предшественницы,

Mr. Mercado(United States of America): The United States is pleased to again join the consensus on this year's draft resolution entitled"International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters,
Г-н Меркадо( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты рады вновь присоединиться к консенсусу по представленному в текущем году проекту резолюции, озаглавленному<< Международное сотрудничество в области

The highlight of this year's draft resolution on oceans(A/59/L.22) is the establishment of a working
Основное внимание в представленном в этом году проекте резолюции по вопросу о Мировом океане

My delegation is of the view this year's draft resolution duly reflects the ongoing international efforts to incorporate environmental norms into disarmament
Моя делегация считает, что в этом году проект резолюции адекватно отражает тот факт, что международное сообщество продолжает прилагать усилия

The central message of this year's draft resolution is to urge all States to sign
Главная направленность вносимого в этом году проекта резолюции состоит в том, чтобы настоятельно призвать все государства подписать

Ms. Paterson(United Kingdom): The United Kingdom reluctantly abstained in the voting on this year's draft resolution on the United Nations Centre for Peace and Disarmament in Africa A/C.1/62/L.24/Rev.1.
Гжа Патерсон( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Соединенное Королевство вопреки своему желанию было вынуждено воздержаться при голосовании по представленному в этом году проекту резолюции по вопросу о Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке A/ C. 1/ 62/ L. 24/ Rev. 1.

My delegation regrets that it has not been possible, in this year's draft resolution on the law of the sea, to deal with the question of safety at sea in the context of illegal migration by sea.
Наша делегация сожалеет о том, что в представленном в этом году проекте резолюции по морскому праву не удалось коснуться вопроса о безопасности на море в контексте нелегальной миграции морским путем.

We are pleased therefore by the Assembly's recognition, in this year's draft resolution on oceans(A/62/L.27), of the current and projected impacts of
Поэтому мы рады, что в принимаемом в текущем году проекте резолюции о Мировом океане( A/ 62/ L. 27)

We also support the calls in this year's draft resolution on fisheries for renewed efforts to achieve sustainable aquaculture,
Мы также поддерживаем содержащиеся в представленном в этом году проекте резолюции по рыболовству призывы к активизации усилий по достижению устойчивости аквакультуры,

I will therefore limit myself to pointing out that the continuation of our efforts in the context of the United Nations framework is one of the essential points in this year's draft resolution.
Я же ограничусь указанием на то, что необходимость продолжения наших усилий в контексте системы Организации Объединенных Наций является одним из основных положений представляемого в нынешнем году проекта резолюции.

resolution on cooperation between the United Nations and the Community(resolution 57/44), this year's draft text can be adopted by consensus.
текста удастся принять консенсусом, точно так же, как была принята резолюция о сотрудничестве между Организацией и Сообществом в 2002 году резолюция 57/ 44.

With the success of the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT, this year's draft resolution, like last year's, reflects the New Agenda Coalition's
Ввиду успеха состоявшейся в 2010 году Конференции государств-- участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора в представляемом в этом году проекте резолюции, как и в прошлогоднем проекте,

we therefore welcome the call contained in this year's draft resolution on fisheries for States to cooperate towards that end.
государствам призыв о сотрудничестве в этом плане, который содержится в предлагаемом в этом году проекте резолюции по рыболовству.

The United States believes that this year's draft resolutions on oceans
Соединенные Штаты полагают, что в этом году проекты резолюций о мировом океане

We highly commend the Sultanate of Oman for its leadership in drafting this year's draft resolution on global road safety and very much appreciate and fully support the idea of holding a global inter-ministerial conference on road safety, to be hosted by the Russian Federation next year..
Мы признательны Султанату Оман за его руководящую роль при составлении в текущем году проекта резолюции относительно повышения безопасности дорожного движения во всем мире и весьма высоко ценим и всецело поддерживаем идею проведения посвященной проблемам дорожной безопасности глобальной конференции на уровне министров, которую будет принимать у себя в предстоящем году Российская Федерация.

For these reasons, we support the reaffirmation, in this year's draft resolution, of the key elements of resolution 61/105;
По этим причинам мы поддерживаем подтверждение в нынешнем проекте ключевых элементов резолюции 61/ 105;

especially Ambassador Kuniko Inoguchi, for all of their dedicated work in preparing this year's draft resolution on the illicit trade in small arms
особенно посла Кунико Иногучи за их целеустремленную работу по подготовке в этом году проекта резолюции по незаконной торговле стрелковым оружием