YEAR BEGINNING - перевод на Русском

• год начиная
• год начинающийся
• начала года

Примеры использования Year beginning на Английском языке и их переводы на Русский язык

paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and the selection of-,-,-,-,-,- and- as members representing parties operating under that paragraph, for one year beginning 1 January 2015;
действующие в рамках этого пункта, сроком на один год начиная с 1 января 2015 года;

to serve as VicePresident and Rapporteur of the Committee for one year beginning on 1 January 2015;
Докладчиком Комитета сроком на один год начиная с 1 января 2015 года;.

to serve as Chair and Mr. Leslie Smith(Grenada) to serve as Vice-Chair of the Executive Committee for one year beginning on 1 January 2015;
г-на Лесли Смита( Гренада)- заместителем Председателя Исполнительного комитета сроком на один год начиная с 1 января 2015 года;.

to serve as VicePresident and Rapporteur of the Committee for one year beginning on 1 January 2014;
Докладчика Комитета сроком на один год начиная с 1 января 2014 года;.

John Thompson(United States of America) to serve as Vice-Chair of the Executive Committee for one year beginning on 1 January 2014;
в качестве заместителя Председателя Исполнительного комитета сроком на один год начиная с 1 января 2014 года;.

to serve as Vice-President and Rapporteur of the Committee for one year beginning on 1 January 2010;
Докладчика Комитета по выполнению сроком на один год начиная с 1 января 2010 года;.

to be observed every year beginning in 2012.
который будет отмечаться каждый год начиная с 2012 года..

on behalf of a State authority where that development was commenced after the end of the transitional period of one year beginning on 15 June 1993.
застройки государственным органом или от его имени в тех случаях, когда она была начата после завершения переходного периода в один год, начиная с 15 июня 1993 года..

World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008, and encouraged Member States to take measures to raise awareness throughout society regarding children with autism resolution 62/139.
который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года, и рекомендовала государствам- членам принимать меры для повышения информированности всех слоев общества о проблеме детей, страдающих аутизмом резолюция 62/ 139.

in which the Assembly had proclaimed the year beginning 1 January 2011 the International Year for People of African Descent.
в которой Ассамблея провозгласила год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения.

In total, from the year beginning, inspectors from Sea Port s Administration arrested 10 vessels among which: 6 vessels were
Всего с начала года инспекторами Морской администрации порта до устранения выявленных нарушений было произведено 10 задержаний судов,

It is noted that while the costs provided in the present report reflect the total costs of the new system of justice for the year beginning from 1 January 2009,
Следует отметить, что, хотя расходы, предусмотренные в настоящем докладе, отражают общие расходы новой системы правосудия за год, начинающийся 1 января 2009 года,

$15,859,600 net of staff assessment, for the year beginning from 1 January 2009,
США без учета налогообложения персонала на год, начинающийся 1 января 2009 года,

results in part from the major contributor not paying by 30 September 1998 some amounts which had been legislated for payment in its fiscal year beginning 1 October 1997.
частично обусловлено тем, что к 30 сентября 1998 года крупнейший плательщик не внес часть сумм, утвержденных органами законодательной власти для выплаты в его финансовом году, начавшемся 1 октября 1997 года..

IN GENERAL- The President may not exercise the waiver authority under this subsection with respect to a quantity of an eligible article entered during any calendar year beginning after 1995, the aggregate appraised value of which equals
В ЦЕЛОМ: Президент не может делать исключения в соответствии с этой частью в отношении определенного количества охватываемого товара, ввезенного в течение любого календарного года, начавшегося после 1995 года, совокупная оценочная стоимость которого равняется

The Secretary-General has been advised that the United States expects to pay $282 million for current peacekeeping assessments during its fiscal year beginning on 1 October 1996,
Генеральному секретарю было сообщено, что Соединенные Штаты планируют выплатить 282 млн. долл. США в счет текущих начисленных взносов на операции по поддержанию мира в течение их финансового года, начинающегося 1 октября 1996 года,

The proclamation of the year beginning 10 December 2007 as the International Year of Human Rights Learning will provide an opportunity for initiating
Провозглашение года, который начинается 10 декабря 2007 года, Международным годом обучения в области прав человека предоставляет возможность наметить

Following the General Assembly resolution 64/169 of 18 December 2009, proclaiming the year beginning on 1 January 2011 the International Year for People of African Descent,
Во исполнение резолюции 64/ 169 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2009 года, в которой год, начавшийся 1 января 2011 года, провозглашен Международным годом лиц африканского происхождения,

Mali as members representing parties operating under that paragraph, for one year beginning 1 January 2012;
действующие в рамках этого пункта, сроком на один год начиная с 1 января 2012 года;.

Senegal as members representing Parties operating under that paragraph, for one year beginning 1 January 2010;
действующие в рамках пункта 1 статьи 5, сроком на один год начиная с 1 января 2010 года;.