YEARLY BASIS - перевод на Русском

• ежегодной основе
• годовой основе
• ежегодно
• годичной основе
• погодовой основе

Примеры использования Yearly basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also agreed that such ministerial meetings should be held on a yearly basis.
Была также достигнута договоренность о том, что подобные совещания министров следует проводить на ежегодной основе.

Those NGOs are dependent on financial grants typically provided on a yearly basis, which limits the scope of assistance provided.
Деятельность этих НПО зависит от получения грантов, которые, как правило, предоставляются на годовой основе, что ограничивает возможности по оказанию помощи.

The exact scale of evaluation activities will be determined during the course of the biennium based on the implementation of evaluation plans developed on a yearly basis.
Конкретные масштабы деятельности по оценке будут определены в течение этого двухгодичного периода с учетом результатов выполнения планов по оценке, разрабатываемых ежегодно.

some items should not be discussed almost mechanically on a yearly basis.
некоторые пункты повестки дня не должны почти механически обсуждаться на ежегодной основе.

the corresponding interest flows is only available on a yearly basis.
соответствующих потоках процентов имеется в наличии только на годовой основе.

If you wear your watch regularly for diving and/or swimming a water-resistancy test is recommended on a yearly basis.
Если Вы регулярно пользуетесь часами во время дайвинга и/ или плавания, мы рекомендуем проводить тест на водонепроницаемость ежегодно.

to be reviewed on a yearly basis.
подлежащее рассмотрению на ежегодной основе.

also get greater security and confidence provided by a fleet of rental cars constantly renewed on a yearly basis.
сможете путешествовать с еще большей безопасностью и уверенностью на машине из ежегодно обновляемого парка арендных автомобилей.

The label tells you how much you can save on a yearly basis by using that product.
Этикетка расскажет вам, как много вы можете сэкономить на ежегодной основе с помощью этого продукта.

In accordance with its rules of procedure, the chair will rotate on a yearly basis between representatives of the transport, health and environment sectors.
Согласно правилам процедуры Комитета должность Председателя заполняется на основе ежегодной ротации между представителями секторов транспорта, охраны здоровья и окружающей среды.

the Chair rotates on a yearly basis between representatives of the transport, health and environment sectors.
должность Председателя заполняется на основе ежегодной ротации между представителями секторов транспорта, здравоохранения и окружающей среды.

On a yearly basis, replacing the old lights with LEDs will allow 2,623 MW/month of energy savings to be made.
В годовом исчислении, замена старых ламп светодиодными позволит экономить 2 623 МВт электроэнергии в месяц.

Statistics Division compiled and disseminated via the Internet country tables from The World's Women, which were updated on a yearly basis.
вывел на Интернет взятые из публикации" Женщины мира" таблицы с ежегодно обновляемыми данными по отдельным странам.

Accident insurance- mandatory Insurance must be carried out on a yearly basis by companies, which cooperate with the Bank.
Страхование от несчастных случаев- обязательно Страхование осуществляется в разрезе года, исключительно со стороны Компаний, сотрудничающих с Банком.

and on a quarterly and yearly basis all enterprises.
все остальные предприятия на ежеквартальном и ежегодном основании.

as donors tend to pledge on a yearly basis, and the“Delivering as one” approach,
выделяют средства только на годовой основе, а применение подхода,

As a consequence, the review of an operation would take place on a yearly basis, on the basis of which an appropriation would be approved for the existing mandate/period of continuation,
В связи с этим обзор операции будет осуществляться на годовой основе и на этой же основе будут утверждаться ассигнования на нынешний срок полномочий/ период продления,

which may be renewed on a yearly basis.
которые могут возобновляться на годичной основе.

Please provide information on the number and nature of complaints received by the Ombudswoman for the Complaints of Foreign Workers, on a yearly basis, as well as action taken after referral to the Ministry of Industry,
Просьба представить информацию на погодовой основе о количестве и характере жалоб, полученных Уполномоченным по рассмотрению жалоб иностранных рабочих, а также о мерах,

global oil demand for 2009 is expected to decrease on a yearly basis to 84.9 million barrels per day(mb/d)- i.e. by 1.4 mb/d.
в 2009 году ожидается снижение глобального спроса на нефть на годовой основе до 84, 9 млн. баррелей в сутки, т. е. на 1, 4 млн.