YIN AND YANG - перевод на Русском

• инь и янь
• инь и ян

Примеры использования Yin and yang на Английском языке и их переводы на Русский язык

In between them was the Hall of Union, where the Yin and Yang mixed to produce harmony.
Между ними находился Зал Объединения и Мира, в котором инь и ян смешивались, чтобы породить гармонию.

hot- are thought of as manifestations of yin and yang.
горячее- мыслятся как одно из проявлений инь и янь.

the vowel letters according to Confucian principles such as the yin and yang of vowel harmony see below.
объясняется по месту артикуляции, а гласных- по конфуцианскому принципу инь и ян, гармонии гласных.

Yin and Yang is quite natural complement each other,
Ян и Инь совершенно естественно дополняют друг друга,

Thus the name Samsara fittingly represents both male and female, yin and yang qualities within the jewellery.
Таким образом, Самсара представляет мужское и женское начало, инь и янь в ювелирных изделиях.

God of metals" is an itinerant kami(spirit) from Onmyōdō a traditional Japanese cosmology and system of divination based on the Chinese philosophies of Wu Xing(Five Elements) and Yin and yang.
Является странствующим Ками занимающийся оммедо традиционная японская система гадания на основе китайской философии от У- син до Инь и Ян.

I don't know if it's dumb luck, or yin and yang or whatever, but when you two work together,
Не знаю, может, это слепая удача, или инь и янь, или еще что, но когда вы двое беретесь за дело,

focuses on restoring balance between yin and yang and finding harmony among the Five Elements:
концентрируется на восстановлении баланса между инь и янь, а также на нахождении гармонии между пятью элементами:

In Chinese astrology, metal is included in the 10 heavenly stems(the five elements in their yin and yang forms), which combine with the 12 Earthly Branches(or Chinese signs of the zodiac),
В китайской астрологии элемент Металл входит в 10 небесных стеблей( пять элементов в их формах инь и ян), которые объединяются с 12 земными ветвями( или китайскими знаками зодиака),

In Chinese astrology, wood is included in the 10 heavenly stems(the five elements in their yin and yang forms), which combine with the 12 Earthly Branches(or Chinese signs of the zodiac),
В китайской астрологии земля входит в 10 небесных стеблей( пять элементов в их инь и ян формах), которые объединяются с 12 земными ветвями( или китайскими знаками зодиака),

fluids, yin and yang, the body is put into balance
энергии инь и янь, все тело приводится в оптимальный баланс

you can contemplate the yin and yang- if the dark
вы можете размышлять о символах инь и ян, о том, находятся ли темные

While teaching Chinese massages the main attention is paid to maintaining energetic balance(YIN and YANG) in organism.
В учениях о китайских массажах основное внимание уделяется поддержанию энергетического баланса в организме( Инь и Янь).

I know, the lesson of yin and yang.
Знаю, урок инь и янь.

The significance of yin and yang part two.
Значение инь и ян часть вторая.

They are the yin and yang of the business world.
Это Инь и Янь делового мира.

The oils stopped flowing and broke the balance of Yin and Yang.
Нектар прекратил течь и гармония Инь и Янь нарушена.

The philosophy of Yin and Yang portrays the idea of balance and harmony.
Инь и Ян представляют мир и гармонию.

Earth is a balance of both yin and yang, the feminine and masculine together.
Земля- это баланс инь и ян, женского и мужского вместе.

The result is the yin and yang of a peasant dish made luxurious.
И тогда« инь и янь» крестьянской кухни становятся блюдом« высокой кухни».