YOU FALL IN LOVE - перевод на Русском

• ты влюбляешься в
• тебя полюбить
• ты влюбишься в
• ты влюбилась в

Примеры использования You fall in love на Английском языке и их переводы на Русский язык

But wait, wait. What happens if you fall in love?
Но что случится если ты влюбишься?

It's just… You can't handle that you fall in love with a guy.
Просто… ты просто не можешь смириться с тем, что влюбился в парня.

Either you eliminate or you fall in love.
Либо вы устранить или вы влюбляетесь.

But if you fall in love.
Но если ты влюбляешься.

A magic spell to make you fall in love.
Ее заколдовали, чтобы ты влюбился.

You remember That feeling you get When you fall in love?
Помните, какое чувство появляется, когда влюбляешься?

You know how it is when you fall in love.
Знаете как бывает, когда влюбляешься.

He later cynically remarked: that's what happens when you fall in love; you get hurt.
Позже музыкант цинично заметил:« вот что происходит, когда вы влюбляетесь; вам больно».

Something like what would happen if you fall in love at an old age.
Примерно такое же происходит, если влюбишься на старости лет.

I decided I had to make you fall in love with me.
Я решил, что должен влюбить тебя в себя.

You fall in love with this… extraordinary person,
Ты влюбляешься в этого… необыкновенного человека,

Three things happen when they are in the lab: you fall in love with them, they fall in love with you, and when you criticise them they cry.
У меня есть три проблемы с девушками в лаборатории: ты влюбляешься в них, они влюбляются в тебя, и когда их критикуешь, они плачут.

What if you fall in love with him again, or worse,
А если ты влюбишься в него снова, или еще хуже,

but doing it- you fall in love with him forever.
однако сделав это- ты влюбляешься в него навсегда.

You know, Emma, it happens sometimes that you fall in love with someone that you better not fall in love with.
Знаешь, Эмма, бывает иногда, что ты влюбишься в кого-то в кого лучше не влюбляться..

I could try to make you fall in love with me but we both know that won't happen.
могу попытаться заставить тебя влюбиться в меня, но мы оба знаем, что этого не произойдет.

Crying What if you fall in love with her and you get her pregnant and you have, like, children with her?
А что если ты полюбишь ее, и она забеременеет, и у вас появятся дети?

Sell people things they don't need make women who don't know you fall in love with you..
Продаешь людям не нужные им вещи, заставляешь женщин, плохо знающих тебя, влюбляться в тебя..

So if you could just get it into your mind that that watch did not make you fall in love with me.
Так что просто заруби себе на носу, что часы не заставляли тебя влюбится в меня.

You fall in love every day anew you kiss them all
Каждый день ты влюбляешься заново, целуешь всех и не хранишь верность