ВЛЮБЛЯЕШЬСЯ - перевод на Английском

• fall in love
• love
• are falling

Примеры использования Влюбляешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-настоящему нашему представлению угрожает только то, что ты на самом деле в нее влюбляешься.
The only real danger in this whole play is that you actually fall in love with her.

И ты реально… когда ты видишь Ханну на экране, ты просто влюбляешься в нее.
And you really--when you see hannah on the screen, You're just in love with her.

И больше всего, когда ты влюбляешься в парня, а он встречается с твоей лучшей подругой,
And mostly, when you fall for a guy and he's going out with your best friend,

И еще, когда ты влюбляешься в парня, который встречается с твоей лучшей подругой это просто не работает.
And mostly, when you fall for a guy and he's going out with your best friend, it doesn't work out.

Иногда ты влюбляешься в кого-то, в кого совсем не ожидал,
Sometimes you fall for someone you would never expect,

Влюбляешься в Рим очень медленно, понемногу, но зато уж на всю жизнь»,- писал
As Nikolai Gogol wrote,‘You fall in love with Rome very slowly,

она как те парни, в которых влюбляешься в колледже, пока не встретишь кого-то лучше.
the kind of boy you fall in love with in high school before you know any better.

с кем дружишь, в каких парней влюбляешься.
the boys you're falling in love with.

так всегда, когда влюбляешься.
but it comes from love.

Дело в том, что когда ты влюбляешься, ты вроде как сходишь с ума, и прежде
The thing is, when you fall in love, it's kind of like you go crazy,

Секрета никакого нет- в его украшения влюбляешься с первого взгляда,
You just fall in love with his pieces at first sight,

ты наступаешь на те же грабли с Марселем, влюбляешься в мужчину, с которым ты не должна быть, пока он управляет империей, которую мы построили, а он отобрал.
while you repeat the same cycle with Marcel, falling again for a man you shouldn't be with while he controls the empire that we built that he took.

Почему девчонки влюбились в меня? Я выгляжу,?
Why are young girls in love with me?

Если ты в меня влюбишься, я- пас.
If you fall in love with me, I'm out of here.

В это время я влюбляюсь в каждого портретируемого человека….
During this time, I am in love with every person being portrayed….

Вы влюбились в Джеффа Дарби?
You were in love with Jeff Darby?

Значит, ты влюбилась в нашего юного монаха?
So you love our young monk,?

Босс влюбился в его протеже.
The boss in love with his protégé.

Ты влюбился в эту телку?
You in love with that chick?

Вампир влюбился в истребительницу?
A vampire in love with a slayer?