YOUNG GRADUATES - перевод на Русском

• молодых выпускников
• дипломированной молодежи
• молодые выпускники
• молодым выпускникам
• молодых специалистов

Примеры использования Young graduates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Agency holds a safeguards traineeship programme, which is a 10-month course for young graduates and junior professionals from developing countries organized every second year.
Программа Агентства для стажеров по вопросам применения гарантий представляет собой 10- месячный курс учебной подготовки для молодых выпускников вузов и младших специалистов из развивающихся стран, который проводится один раз в два года.

Inevitably, it begs the question of whether young graduates will be competent
Неизбежно возникает вопрос о компетентности молодого выпускника и его подготовленности для работы

Often practice when young graduates as a"test" work within the legally prescribed term without pay,
Нередка практика, когда молодые выпускники вузов в качестве« испытуемых» работают в течение

Urban Construction Design Institute was established in 1961 and it admitted young graduates as well as territorial planning specialists with the experience in planning.
В 1961 г. создается Институт градостроительного проектирования( ИГСП), в который назначаются на работу молодые выпускники, переводятся и собираются специалисты по территориальному планированию, уже обладающие опытом в данной области.

young"dropouts" and young graduates having difficulties in finding a job.
отсеявшаяся молодежь и молодые дипломированные специалисты, столкнувшиеся с трудностями при трудоустройстве.

I also urge young graduates with valuable knowledge
Я также призываю молодых выпускников, обладающих ценными знаниями

For young graduates from Moldovan institutions of higher learning I will seek the opening of a department on record
Для молодых выпускников высших учебных заведений Республики Молдова я буду требовать формирования Департамента по учету

The Colombian Government had therefore tabled before Congress a bill aimed at stimulating the creation of jobs for young graduates.
правительство Колумбии внесло в конгресс законопроект, направленный на стимулирование создания рабочих мест для молодых специалистов.

technology talent, especially young graduates, as a mechanism to enhance future leadership for science and technology.
особенно молодых выпускников вузов, в качестве механизма укрепления лидирующих позиций в сфере науки и техники в будущем.

means of inducing the scores of young graduates who left the country during the past decade to return.
средств стимулирования репатриации десятков молодых специалистов, покинувших страну в течение прошедшего десятилетия.

the space sector will always need young graduates in space-related fields from all levels of university education in a wide range of disciplines,
космическому сектору всегда будут требоваться молодые выпускники с университетским дипломом всех уровней по специальностям, связанным с изучением космоса в самых различных областях,

technology talent, especially young graduates, as a mechanism to enhance future leadership for science and technology.
особенно молодых выпускников вузов, в качестве механизма укрепления будущих ведущих позиций в области науки и техники.

Some freelance interpreters enter the market without adequate formal training and little self-training, and young graduates from interpretation schools who may have good potential
Некоторые внештатные устные переводчики выходят на рынок труда без должного формального обучения и самоподготовки, а молодые выпускники школ устного перевода, которые могут иметь хороший потенциал,

technology talent, especially young graduates, as a mechanism to enhance future leadership for science and technology.
особенно молодых выпускников вузов, в качестве механизма усиления будущей ведущей роли в области науки и техники.

who are currently studying, young graduates looking for more practical experience before looking for a job
которые в настоящее время учатся в вузе, молодые выпускники ищущие более практический опыт,

which has already trained more than 1,000 young graduates and undergraduates, and members
где уже прошли подготовку более 1080 молодых выпускников и студентов старших курсов,

Nine training centres offer the GET-IT curriculum that teaches young graduates the basics of entrepreneurship with practical,
В девяти учебных центрах предлагается курс по ПОП- ИТ, в рамках которого молодые выпускники обучаются основам предпринимательства

which causes a negative attitude to this profession is that medical representatives began to leave the doctors- as young graduates and highly qualified professionals.
который вызывает негативное отношение к данной специальности заключается в том, что в медицинские представители стали уходить врачи- как молодые выпускники, так и высоко- квалифицированные специалисты.

so many young graduates are not quite yet ready to step off into the deep end of doing business in a foreign language.
поэтому многие молодые выпускники еще не совсем свободно себя чувствуют в сферах, где для работы необходимо знание иностранных языков.

perhaps more subjective evaluations, such as whether the United Nations system would be an employer of choice for today's young graduates.
оценка того, является ли система Организации Объединенных Наций нанимателем, на котором остановят свой выбор сегодняшние молодые выпускники учебных заведений.