Примеры использования A otros cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Perú en 2002, y a otros cinco países en 2003, para organizar foros consultivos nacionales basados en los programas de acción nacionales, a fin de apoyar la celebración o la mejora de los acuerdos de asociación.
Чили в 2002 году и еще 5 странам в 2003 году в деле организации национальных консультативных форумов на основе национальных программ действий в целях содействия заключению или укреплению соглашений о партнерстве.En época más reciente, se ha invitado a la cumbre anual del G-8 a otros cinco países para que asistieran como observadores, con lo que se ha creado un G-13 de facto.
На прошедший недавно саммит" Большой Восьмерки" в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран. Тем самым число стран- участников фактически возросло до тринадцати( G- 13).Что для письменного перевода 2004 страниц документации с языка оригинала на другие пять языков в год,De la misma manera, el Sr. Egal detuvo al Sultán Abdul Kadir y a otros cinco participantes en la Conferencia de Arta
Гн Эгаль таким же образом задержал султана Абдулу Кадира и пятерых других человек, которые участвовали в конференции в Арте,En cooperación con el UNICEF, cuyo propósito es ampliar la iniciativa original a otros cinco centros e incrementar tanto la participación de los hombres en las actividades del proyecto
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ организация" Беттер пэрентинг" стремится расширить первоначальную инициативу и создать пять дополнительных центров, расширить участие мужчин в проектной деятельностиla UNCTAD ayudó a otros cinco países a recaudar fondos para instalarlo en el futuro.
primeros 28 días de su arresto los interrogadores de Batat también le habían prohibido reunirse con un abogado y habían arrestado a otros cinco miembros de su familia,
в течение первых 28 дней его содержания под арестом следователи по делу Батата также не позволили ему встретиться с адвокатом и арестовали еще пять членов его семьи,находящихся в процессе создания, и 5 центров, заинтересованных в присоединении к сети.Las reuniones desembocaron en un acuerdo para ampliar las disposiciones relativas al uso de documentos de identificación de Kosovo al aeropuerto internacional Nikola Tesla de Belgrado, así como a otros cinco puestos de cruce fronterizo adicionales.
В результате этих встреч была достигнута договоренность о продлении нынешнего порядка использования косовских удостоверений личности в Белградском международном аэропорту им. Николы Теслы и еще на пяти дополнительных контрольно-пропускных пунктах.de la vigilancia y verificación permanentes, este año se ha destacado a otros cinco expertos a la Dependencia de Evaluación de la Información.
контроля, в этом году в распоряжение Группы по оценке информации были предоставлены еще пять экспертов.público en Guta(Deir al-Asafir) y mató al Capitán Mayd Mahfud e hirió a otros cinco efectivos, entre ellos un teniente.
Гуте( Дайр- эль- Асафир), убив капитана Маджда Махфуда и еще пять человек, включая лейтенанта.además del testigo Nº 63, el fiscal llamó a prestar declaración por lo menos a otros cinco testigos ante la Audiencia de Limassol.
Комитет отмечает, что, помимо свидетеля№ 63, обвинение вызвало для дачи показаний в Лимасолском суде присяжных по меньшей мере пять других свидетелей.inició sus propias investigaciones. El 12 de febrero, dos individuos sospechosos de haber participado en el ataque fueron muertos durante una confrontación armada con el APR. El 14 de febrero el Gobierno de Rwanda informó a la Operación de que se había detenido a otros cinco sospechosos.
также начала проведение расследований. 12 февраля два человека, подозревавшихся в участии в нападении, были убиты во время вооруженного столкновения с НАР. 14 февраля правительство Руанды сообщило ПОПЧР об аресте пяти других подозреваемых лиц.El monto mayor es el de 127 millones de dólares que se adeuda a Francia, y a otros cinco Estados Miembros- Bélgica,
Франции причитается наибольшая сумма, составляющая 127 млн. долл. США, а пяти другим государствам- членам- Бельгии,La Policía del Sudán pidió también que los programas de capacitación de la Policía de la UNMIS se ampliaran a otros cinco estados del Sudán Meridional,
Полиция Судана также просила охватить программами МООНВС по подготовке полицейских еще пять штатов в северной части Судана,Este sobrecosto proyecto se debe también al pago de dietas por misión a otros cinco observadores de policía civil como parte del apoyo humanitario a la comunidad chipriota turca que vive en Limasol,
Планируемый перерасход средств также связан с выплатой миссионских суточных пяти дополнительным гражданским полицейским наблюдателям в рамках оказания гуманитарной помощи общине киприотов- турок, проживающих в Лимасоле,apalearon por lo menos a otros cinco palestinos, en el transcurso de una manifestación contra el cierre de los territorios y el aislamiento de Jerusalén de la Ribera Occidental.
избили его оружием по лицу, а также арестовали и избили по крайней мере еще пять палестинцев.integrantes guatemaltecos de las fuerzas de mantenimiento de la paz y heridas graves a otros cinco.
в результате которого восемь гватемальских миротворцев были убиты, а еще пять тяжело ранены.al pago de dietas por misión a otros cinco observadores de policía civil como parte del apoyo humanitario que se presta a la comunidad turcochipriota
также выплатой суточных участников миссии пяти дополнительным наблюдателям гражданской полиции в рамках оказания гуманитарной помощи общине киприотов- турок,la adopción de listas de cuestiones en respuesta a otros cinco informes y una lista de cuestiones en ausencia de un informe,
утверждение перечней вопросов в ответ на дополнительные пять докладов и перечня вопросов в отсутствие доклада,
