ADHERENTE - перевод на Русском

• присоединяющейся
• на этапе присоединения
• присоединяющаяся
• присоединившейся
• этапе присоединения
• кандидаты

Примеры использования Adherente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hacen suya esta declaración Croacia, país adherente; Montenegro,
Присоединяющаяся страна Хорватия,

del país adherente Rumania) y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
которые являются членами Совета, и страны на этапе присоединения- Румынии).

Croacia, país adherente; la ex República Yugoslava de Macedonia,
Присоединяющаяся страна Хорватия, страны- кандидаты бывшая югославская Республика Македония,

así como de Rumania-- país adherente--), se sometió a votación registrada el proyecto de resolución,
являющихся государствами- членами Совета, а также Румынии- присоединяющейся страны) по проекту резолюции, с учетом устных поправок и исправлений, было проведено заносимое

del país adherente Rumania) se procedió a votación registrada sobre el proyecto de decisión,
и страны на этапе присоединения- Румынии) по проекту решения с внесенными в

los representantes de Finlandia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo y el país adherente, Rumania), Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Северной Ирландии, Финляндии( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета, и страны на этапе присоединения- Румынии) и Франции.

Después de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/66/L.79, formula una declaración el representante de Polonia(en nombre de la Unión Europea; Croacia, país adherente; la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro e Islandia,
После принятия проекта резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 79 с заявлением выступил представитель Польши( от имени Европейского союза; присоединившейся страны Хорватии; стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македония,

entrará en vigencia para el país adherente a los treinta(30) días continuos, contados a partir del día siguiente a la fecha del depósito del respectivo instrumento de adhesión.
вступает в силу для присоединившейся страны через 30( тридцать) календарных дней после депонирования соответствующего документа о присоединении.

posición nombre de la Unión Europea; Croacia, país adherente; Islandia,
выступая с разъяснением позиции от имени Европейского союза, присоединяющейся страны Хорватии,

país adherente; Islandia,
выступая от имени присоединяющейся страны Хорватии;

Polonia(en nombre de la Unión Europea; Croacia, país adherente; Turquía,
Польши( от имени Европейского союза; присоединившейся страны Хорватии; стран- кандидатов Турции,

hablando también en nombre del país adherente Croacia; los países candidatos Islandia y Montenegro; y, además,
выступая также от имени присоединяющейся страны-- Хорватии, стран- кандидатов-- Исландии и Черногории;

Formulan declaraciones los representantes de la Unión Europea(también en nombre de Croacia, país adherente; la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro e Islandia,
С заявлениями выступили представители Европейского союза( от имени также присоединившейся страны Хорватии; стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македония,

El Sr. Juul-Nyholm( Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea; de Croacia, país adherente, de Islandia, Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia
Г-н Юуул- Нихолм( Дания), выступая от имени Европейского союза; присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов Исландии,

hablando también en nombre de Croacia, país adherente; Islandia,
выступая также от имени присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов Исландии,

hablando también en nombre de Croacia, país adherente, de los países candidatos,
выступая также от имени присоединяющейся страны Хорватии;

la Unión Europea( también en nombre de Croacia, país adherente; Turquía,
Европейского союза( от имени также присоединяющейся страны Хорватии;

país adherente; la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia,
его государств- членов; присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов бывшей югославской Республики Македония,

Estados miembros del Mercado Común del Sur(MERCOSUR), el Estado adherente de Venezuela(República Bolivariana de), y los Estados asociados Bolivia(Estado Plurinacional de),
выступая от имени государств- членов Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР), присоединившегося государства Боливарианской Республики Венесуэла и ассоциированных государств Боливии,

El Consejo escucha una declaración del Sr. Ioannis Vrailas, Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(en nombre de la Unión Europea; Croacia, país adherente; la ex República Yugoslava de Macedonia,
Совет заслушал заявление заместителя главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций г-на Иоанниса Враиласа( выступившего от имени Европейского союза; присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов на вступление бывшей югославской Республики Македония,