ADOBE - перевод на Русском

• ADOBE
• адоби
• программа adobe
• адоб

Примеры использования Adobe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el yeso y el adobe y fueron desmontados tras la exposición.
гипс и саман, и снесены после экспозиции.

los romanos con las ciudades de adobe desmoronadas.
с разваливающимися городами Европпы, из глиняных кирпичей.

La versión anterior a la definitiva(octubre de 2000) está disponible únicamente en el formato de Adobe PDF en http://www. who. int/ icidh/prefinal. pdf.
Предварительная версия КРЗНИ- 2( октябрь 2000 года) имеется лишь в формате переносимого документа( ФПД) Adobe( R) по адресу: http:// www. who. int/ icidh/ prefinal. pdf.

Solo dos años después, cuando Adobe Flash resolvió el problema del códec
Всего двумя годами позже, когда программа Adobe Flash решила проблему с кодеками, а широкополосный Интернет был

Si se instala en el equipo un convertidor de PostScript a PDF como Ghostscript o Adobe Acrobat Distiller,
Если на компьютере установлен конвертер форматов PostScript в PDF, например Ghostscript или Adobe Acrobat Distiller,

Los formularios en árabe, chino y ruso están en formato Adobe PDF y requieren el programa de lectura Adobe Acrobat para descargarse y Adobe PDF de escritura para rellenarse en forma electrónica.
Формы доклада на арабском, китайском и русском языках сделаны в формате Adobe PDF и требуют программы считывания Adobe Acrobat, с тем чтобы их можно было загрузить, и программы записывания Adobe Acrobat PDF, с тем чтобы их можно было заполнить в электронном виде.

esta compañía a su vez fue adquirida por Adobe Systems Incorporated en 1994,
в июле 1993 года; а затем уже Adobe приобрела Aldus в 1994 году,

HTML5, Adobe Flash, y otros programas.
HTML5, Adobe Flash и других программ.

llamado Adobe, Midrash, es por eso que te burlas.
называется Adobe, Мидраш, вот почему она дразнила тебя.

debido a que he olvidado instalar la actualización del Adobe Acrobat, si mueres en el sueño, mueres en la vida real.
я отказался установить последнее обновление Adobe Acrobat если умрешь во сне- умрешь и наяву.

lo que permite a los jugadores crear sus propios disfraces de personajes utilizando Adobe Flash y compartirlos en línea.
позволяющая игрокам создавать своих собственных персонажей с помощью Adobe Flash и поделиться ими онлайн.

Se están llevando a cabo obras de conservación de la estructura de adobe de uno de los monumentos más famosos
Ведутся работы по консервации сырцовой архитектуры на одном из известных и древнейшем памятнике в Буддийском храмовом комплексе

Si la fortaleza de Teishebaini fue realizada con edificios de adobe al estilo de Mesopotamia,
Если крепость Тейшебаини была выполнена из сырцового кирпича в стиле построек Месопотамии,

FoxPro, y un programa de ilustración como Adobe Illustrator;
графическую презентационную программу типа Adobe Illustrator;

Las personas interesadas pueden enviar archivos en formato PDF a Adobe Systems para su conversión en un archivo simple en formato HTML o en un archivo
Заинтересованные стороны могут направлять файлы ФПД в адрес<< Адоуб Системз>> для преобразования в простой гипертекстовый язык описания документов( HTML)

Servidor Samba Los archivos de controlador de Adobe Windows PostScript más el PPD del controlador de CUPS serán exportados al recurso compartido especial[print$]
Сервер Samba Файлы драйвера Adobe Windows PostScript плюс PPD принтера CUPS будут экспортированы в специальный ресурс[ print$] сервера Samba(

Artes Tradicionales en Gaza, utilizando solamente materiales de construcción de procedencia local( adobe, cerámica y porcelana de confección local,etc.)
предусматривающий строительство здания музея традиционного искусства в Газе с использованием исключительно местных строительных материалов( кирпича, керамической и фарфоровой плитки местного производства и т. д.),

En las Guías de Usuario de los productos de Microsoft, así como en cualquiera de los contratos de licencia de uso de los mismos y de todas aquellas compañías de prestigio que desarrollan software(Borland, Adobe,etc.) existe una cláusula que señala que no se podrá descargar, exportar o reexportar a Cuba, ni el Software ni la Documentación y la información o tecnología subyacentes.
В руководствах пользователя программных продуктов компании<< Майкрософт>>, а также в любых договорах о выдаче лицензий на использование этих продуктов и продуктов всех других престижных компаний, которые занимаются разработкой программного обеспечения(<< Борланд>>,<< Адоби>> и т. д.), включено положение, согласно которому запрещается поставка, экспорт или реэкспорт на Кубу программного обеспечения, документации и связанных с ними информации или технологий.

ADOBE WALLS NORTE DE TEXAS.
Эдоби Уоллс, Северный Техас.

Ya no daréis paja al pueblo para hacer los adobes, como hacíais antes.¡Que
Не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня,