Примеры использования Alpino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Joe"el alpino", le llamamos,
Эго зовут" Альпиец" Джо,…En su condición de país alpino, Liechtenstein depende en gran medida de la función protectora que desempeñan sus bosques.
Являясь альпийской страной, Лихтенштейн в значительной степени зависит от защитной функции своих лесов.del Sur está influenciado por diferentes factores, pero sobre todo por la influencia del terreno alpino.
воздействием различных климатообразующих факторов, но прежде всего под влиянием высокогорного рельефа.El Primer Ministro Sr. Chamberlain ha tenido que regresar de una reunión urgente con el Canciller Hitler en el refugio alpino de este último en Berchtesgaden en Alemania.
Премьер-министр мистер Чемберлен должен вернуться' со срочного совещания с канцлером Гитлером' проходившего в альпийской резиденции последнего в Берхтесгаден в Германии.tiene un riguroso clima alpino, con una precipitación anual de unos 400 mm.
имеет суровый альпийский климат и годовое количество осадков примерно 400 мм.relación con la desertificación, el entorno alpino y las zonas protegidas.
конкретно касающиеся опустынивания, альпийской среды и охраняемых районов.los cencerros del ganado alpino.
похожи на колокольчики для альпийского скота.Se ha establecido una tipología, que resulta útil para la interpretación de los datos obtenidos por el radar interferométrico de abertura sintética en un entorno alpino.
Разработана соответствующая типология, которая может стать полезным инструментом для интерпретации данных об альпийской окружающей среде, полученных при помощи радиолокаторов с синтезированной апертурой.Ese lago, el lago alpino de agua dulce más grande de toda Europa
Это самое крупное альпийское озеро с пресной водой в ЕвропеEn 1977, el primer ascenso estilo alpino fue completado por Dave Carman, John Bragg
Первое восхождение в альпийском стиле было совершено Дейвом Карменом( Dave Carman),Desde los 70's muchas personas han estado intentando escalar las grandes montañas en lo que se llama el"Estilo Alpino".
С 70- х годов альпинисты практиковали восхождения в так называемом" Альпийском стиле".Es un recorrido difícil, pero las vistas preciosas del paisaje casi alpino seguro que merecen la pena.
Эта трасса довольно сложная, однако, очаровательные панорамы почти альпийских пейзажей, однозначно, подобных усилий стоят.esquí comenzó en los años 1930, cuando esquiadores noruegos comenzaron a realizar acrobacias durante entrenamientos de esquí alpino y nórdico.
свое начало в 1930- х годах, когда норвежские лыжники на тренировках по горным и беговым лыжам выполняли акробатические трюки на лыжах.En su condición de país europeo y alpino, Eslovenia concede especial importancia a las labores internacionales orientadas a proteger el medio ambiente alpino y colabora sin descanso en el marco de la Convención internacional para la protección de los Alpes.
Как европейская En un entorno alpino(Lago Thun de Suiza),
В альпийской среде( озеро Тун в Швейцарии)llegaron sólo tres colores, Blanco Alpino, Negro y Rojo Marte con acentos de color singulares.
1980 года версии« S» продавались в трех цветах:« Белые Альпы»,« Черный» и« Красный Марс» с уникальными цветовыми акцентами.aprovechando la experiencia de los Convenios Alpino y de los Cárpatos.
полученного в результате осуществления Альпийской и Карпатской конвенций.cursos de reacción ante un alud y cursos de esquí alpino.
интенсивных курсах лавинной подготовки и ски- альпинизма.A finales del siglo XIV el queso alpino de la región gruyere de Suiza se había vuelto tan rentable que un estado vecino invadió las tierras altas Gruyere para controlar el creciente comercio del queso.
К концу XIV века альпийский сыр из региона Грюйер в Швейцарии стал настолько пользоваться спросом, что представители соседнего государства захватили Грюйерские вершины и установили контроль над бурно развивающейся отраслью.fojas de servicio de quienes abandonaron la Brigada Tarcento del Cuerpo de Ejército Alpino, en el último año.
личные дела всех, кто уволился за последние 12 месяцев из бригады Тарченто Альпийского армейского корпуса, на моем столе через час.
