АЛЬПЫ - перевод на Испанском

• alpes
• ródano-alpes
• alpino

Примеры использования Альпы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ганнибал перебрался через Альпы, римляне начали убивать друг друга быстрее, чем вы скажете" из многого- унум".[ ченг. лат.- единое целое].
Aníbal llegó cargando sobre los Alpes, los romanos se volvieron contra ellos mismos tan rápidamente como puedes decir,"e pluribus unum.".

a Албанские Альпы; b центральный горный район;
a saber, los Alpes albaneses, la región montañosa central,

Он также прилагает копии писем от 24 марта 1999 года и 22 февраля 2000 года, в которых префект провинции Верхние Альпы отказывается дать гну Каркеру разрешение выехать в Обонн.
Añade además una copia de las respuestas del Prefecto de los Alpes de Alta Provenza, de fechas 24 de marzo de 1999 y 22 de febrero de 2000, en las que deniega al Sr. Karker permiso para ir a Eaubonne.

Европейский суд правосудия пришел к аналогичному заключению в случае, когда протест на основной транзитной дороге через Альпы привел к фактическому закрытию автомагистрали почти на 30 часов.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea llegó a una conclusión similar en el caso en que una protesta que se realizó en una importante ruta de tránsito a través de los Alpes provocó el cierre de la carretera durante casi 30 horas.

пробирающаяся через Альпы с экскурсией в какие-нибудь европейские места в попытке найти себя.
poniendo su camino a través de los Alpes con tu mochila en alguna parte de Europa, tratando de encontrarte.

регион Юкона, Альпы, Перинеи, Гималаи,
la región del Yukón, los Alpes, los Pirineos, el Himalaya,

Прованс- Альпы- Лазурный берег( 8, 87 процента) и Лангедок- Руссильон( 8, 52 процента).
Isla de Francia(40,2%), Ródano-Alpes(11,79%), Provenza-Alpes-Costa Azul(8,87%) y Languedoc-Rosellón(8,52%).

включая арктический и субарктический регионы, Альпы и океаны, озера и реки.
incluidas las regiones ártica y subártica, los Alpes y los océanos, lagos y ríos.

Испании, Соединенных Штатов Америки и Франции в городе Пепен департамента Альпы Верхнего Прованса, Франция.
en julio organizó un seminario internacional sobre la trata de seres humanos celebrado en Peipin, en los Alpes de Haute Provence(Francia), en el cual participaron delegados de Albania, España, los Estados Unidos, Filipinas, Francia, Italia y Noruega.

которые успешно используют проложенные по их территории кратчайшие пути сообщения через Альпы, обеспечивающие связь Северной
Austria, que han mantenido con éxito rutas de atajo a través de los Alpes que proporcionan conexiones desde Europa septentrional

Эта конференция, озаглавленная<< Альпы нового поколения-- от прогнозов к действиям>>( Краньска Гора,
La conferencia, titulada" Los Alpes de la próxima generación, del pronóstico a la acción", celebrada en Kranjska Gora(Eslovenia) Alpes nuestros hijos?".">

самого длинного-- 57 км) и нового железнодорожного маршрута через Альпы, который существенно сократит продолжительность проезда через Швейцарию с севера на юг и тем самым облегчит пересечение Альп по железной дороге;
túneles(el más largo de 57 km), el nuevo enlace ferroviario a través de los Alpes, que reduce mucho el tiempo necesario para viajar por Suiza en dirección norte-sur, y por tanto, facilita el cruce de los Alpes por ferrocarril; y la introducción de una tasa para vehículos pesados relacionada con su desempeño, que se impone

Баварскими Альпами.
Los Alpes Bávaros.

Особое внимание было уделено Карпатам и Альпам( одна докторская диссертация).
Se prestó especial atención a los Cárpatos y los Alpes(una tesis doctoral).

Андерматт в волшебных швейцарских Классика швейцарских Альпах.
El Andermatt Swiss Alps Classics.

Мне нет жизни за Альпами.
No hay vida para mi mas allá de los Alpes.

На юго-востоке Италия разделена Альпами с Францией.
Al sudeste están Los Alpes que separan Italia y Francia.

В Альпах!
¡En Hauts-de-Seine!

Заявителем является Никмеддин Альп, гражданин Турции, родившийся в 1962 году.
El autor de la queja es Nicmeddin Alp, ciudadano turco nacido en 1962.

хочу домик в Альпах.
quiero una casa en la nieve.