ALTRUISTAS - перевод на Русском

• альтруистические
• альтруисты
• дающие
• альтруистичными
• альтруистическими
• альтруистических
• альтруистов

Примеры использования Altruistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y he tenido la oportunidad de preguntar a muchos altruistas donantes de riñón cómo se las arreglan para generar un amplio círculo de compasión tal que estaban dispuestos a dar a un completo desconocido su riñón.
У меня была возможность спросить многих альтруистов- доноров почки, как они смогли расширить круг сострадания, чтобы отдать почку незнакомцу.

(Risas) Solo por curiosidad,¿cuántos se autoidentifican más como altruistas que oportunistas o compañeros?
( Смех) Любопытства ради- кто из вас считает себя дающим, а не берущим или обменивающим?

Esa es la comprensión, el entendimiento racional de nuestra situación en el mundo que ha llevado a estas personas a ser los altruistas más eficaces de la historia.
Понимание, рациональное понимание нашего места в этом мире привело к тому, что эти люди стали самыми эффективными альтруистами в истории.

que actúan movidas por sentimientos idealistas y altruistas.
мотивированных высокими принципами идеализма и альтруизма.

La labor positiva que realizan los voluntarios en todo el mundo merece reconocimiento, ya que tales acciones altruistas son uno de los mayores ejemplos de humanidad
Позитивная деятельность добровольцев во всем мире заслуживает признания, поскольку такие альтруистические действия являются одним из самых ярких

héroes en los medios de comunicación, sino altruistas y fundamentalmente buenos actores en los que poder confiar.
героями в СМИ, но как альтруисты и деятели с добрыми намерениями, которым можно верить.

las motivaciones de algunos de sus oponentes son altruistas, ya no se puede caracterizar el conflicto simplemente
мотивы некоторых его оппонентов остаются альтруистическими, данный конфликт больше не может рассматриваться

La clonación terapéutica quizás se realice con metas altruistas a fin de curar enfermedades debilitantes, pero se lleva a
Терапевтическое клонирование может осуществляться в альтруистических целях, с тем чтобы найти способы лечения изнурительных болезней,

deben basarse exclusivamente en criterios altruistas.
не должны основываться на чисто альтруистических побуждениях.

Y los principios son: Máquinas que son altruistas, que desean lograr solo nuestros objetivos,
Основные моменты: это альтруистичные машины, которые хотят добиваться лишь наших целей,

la maximización de la utilidad conjunta, se resuelven con la hipótesis de mercados implícitos y comportamientos altruistas del jefe de la familiab.
решаются посредством использования предположения о наличии подразумеваемых рынков и альтруистического поведения главы домашнего хозяйства b/.

Esa es la comprensión, el entendimiento racional de nuestra situación en el mundo que ha llevado a estas personas a ser los altruistas más eficaces de la historia,
Понимание, рациональное понимание нашего места в этом мире привело к тому, что эти люди стали самыми эффективными альтруистами в истории, Билл

contribuir con las importantes y altruistas labores de este órgano.
содействовать его важной и альтруистической деятельности.

es probable que nunca pueda satisfacerse con un sistema de donaciones altruistas de donantes vivos y fallecidos.
вероятно, никогда не будет удовлетворен за счет системы альтруистического донорства от умерших и живых доноров.

Por ejemplo, podría tratarse de la prohibición de imponer condiciones que no sean altruistas a la prestación de asistencia humanitaria a personas afectadas por desastres
Например, он может предполагать запрет на введение каких-либо условий, кроме альтруистических, в отношении оказания гуманитарной помощи лицам,

alegando razones altruistas, étnicas, ideológicas
утверждая при этом, что исходят из альтруистических, этнических, идеологических

privados y altruistas ajenos a los círculos científicos, pero que desempeñan un
частных и некоммерческих субъектов, действующих за пределами научного учреждения,

peores a largo plazo, mientras que las estrategias"altruistas" eran mejores,
тогда как более« альтруистические» стратегии работали лучше,

al sector privado no le bastaran motivos altruistas, podría hacerlo por otras razones,
безопасного обезвреживания наземных мин, руководствуясь если не чисто альтруистическими причинами, то хотя бы целым рядом других соображений,

y algunas de ellas probablemente altruistas, ciudadanos extranjeros han participado en los conflictos armados que han afectado al territorio y a la población de la ex Yugoslavia.
являются альтруистическими, иностранцы, несомненно, принимают участие в вооруженных конфликтах, затрагивающих территорию и народы бывшей Югославии.