AMNISTÍA - перевод на Русском

• амнистия
• амнистирования
• амнистии
• амнистию
• амнистией
• амнистированию
• амнистирование

Примеры использования Amnistía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, sugiere una amnistía, o una serie de amnistías,
Он также предлагает объявить амнистию или несколько амнистий, будучи убежденным в том,

Varias ONG, incluida Amnistía Internacional, han planteado la cuestión del acuerdo de impunidad que Benin firmó con los Estados Unidos.
Ряд НПО, включая организацию" Международная амнистия", поставили вопрос о соглашении об освобождении от наказания, которое Бенин подписал с Соединенными Штатами.

Los detenidos tienen derecho a presentar denuncias ante Amnistía Internacional, el Comité de Derechos Humanos y otros órganos internacionales competentes.
Содержащиеся под стражей лица имеют право обращаться с жалобами в организацию" Международная амнистия", Комитет по правам человека или в любой другой компетентный международный орган.

Se incluyeron en esta amnistía a todos los detenidos afiliados a facciones políticas; además se redujo
Под данную амнистию подпадали все задержанные, являвшиеся членами политических группировок,

En la legislación malaya se prevé la pena capital para una amplia variedad de delitos y para algunos la condena a muerte es obligatoria, según indica Amnistía Internacional.
Как отмечала МА36, малайзийское законодательство предусматривает смертную казнь за множество различных преступлений, и некоторые из них предполагают обязательный смертный приговор.

con la participación de representantes de ONG tales como Amnistía Internacional, Caritas y otras.
с участием представителей НПО, таких как Amnesty International, Каритас и др.

perdió dos dedos de la mano(Amnistía Internacional UA ASA 21/80/97).
Констансиу душ Сантуш, лишился двух пальцев( Amnesty International UA ASA 21/ 80/ 97).

A uno de ellos, Constâncio dos Santos, se le amputaron dos dedos de la mano(Amnistía Internacional UA; ASA 21/80/97).
Одному из них- Констансиу душ Сантушу- пришлось ампутировать два пальца( Amnesty International UA; ASA 21/ 80/ 97).

Asegurarse de que no se concede amnistía a ninguna persona sospechosa de haber cometido, o de estar cometiendo, delitos de una naturaleza especialmente grave;
Обеспечить, чтобы лица, подозреваемые в том, что они совершили или совершают особо тяжкие преступления, не попадали под амнистию;

Whole Foods es una de esas tiendas progresistas de comestibles en la que los cajeros parecen estar a préstamo de Amnistía Internacional.
А Whole Foods- это один из тех прогрессивных бакалейных магазинов, где кассиры выглядят, будто они временно предоставлены из Amnesty International.

Hasta ahora, el Gobierno de Croacia no ha avanzado más en la aprobación de una ley de amnistía clara y de carácter general.
До сих пор не отмечалось никакого дополнительного прогресса в принятии правительством Хорватии четкого закона о всеобщей амнистии.

Las iniciativas específicas destinadas a lograr la reconciliación nacional, entre ellas la amnistía a los soldados de la Alianza Democrática Nacional;
Конкретные инициативы, направленные на национальное примирение, включая объявление амнистии военнослужащим Национального демократического альянса;

Dubstar lanzó una versión del tema I'm in Love with a German Film Star para un proyecto de Amnistía Internacional.
I' m in Love with a German Film Star» в рамках проекта Amnesty International.

admitir la posibilidad de que los Estados adopten medidas de amnistía cuando ello favorezca la reconciliación nacional.
государства могут принимать меры по объявлению амнистии в тех случаях, когда это способствует национальному примирению.

Derechos pisoteados- Protestas, violencia y represión en el Sáhara Occidental Informe Amnistía internacional, 20 de diciembre de 2010.
Rights Trampled: Protests, violence and repression in Western Sahara Доклад Amnesty International, 20 декабря 2010 года.

que la idea de una comisión de la verdad está necesariamente ligada con una amnistía.
идея комиссии по установлению истины обязательно связана с объявлением амнистии.

y Wisconsin(véase Amnistía Internacional," Florida Reintroduces Chain Gangs"(enero de 1996)).
См. Amnesty International," Florida Reintroduces Chain Gangs"( January 1996).

Incluso cuando está cumpliendo la condena, el preso puede obtener la libertad condicional, una amnistía o un indulto total o parcial.
Кроме того, даже в период отбывания наказания заключенный может быть условно освобожден, амнистирован или частично либо полностью помилован.

incluida una amnistía que se anunció.
к достижению предварительных договоренностей,"> в том числе к объявлению амнистии.

Amnistía Internacional(AI) observó que el Comisario de protección de la igualdad,
Международная амнистия( МА) отметила, что Комиссар по защите равноправия,