Примеры использования Amr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
grupos terroristas armados(por ejemplo, en Baba Amr).
пункт в Баба Амр, были развернуты Misión Permanente de Egipto(dirección electrónica: amr. aljowaily@gmail.
Постоянное представительство Египта( электронная почта amr. aljowaily@ gmail.el Sr. Amr Elsherbini, de Egipto,
а именно г-н Амр аш- Ширбини,cuyo regimiento llevó a cabo operaciones en Al-Waar y Bab Amr(Homs), afirmó haber ejecutado en sus hogares a civiles,
полк которого осуществлял операции в Эль- Вааре и Баб- Амре( провинция Хомс), рассказал о казни гражданских лиц,El Presidente palestino Mahmoud Abbas y el Ministro de Relaciones Exteriores Ziad Abu Amr convinieron en restablecer el código de conducta entre los grupos palestinos para no mezclar a niños en la violencia política y en trabajar con el UNICEF en la formulación
Президент Палестины Махмуд Аббас и министр иностранных дел Зиад Абу Амр согласились вновь обеспечить действие кодекса поведения палестинских групп, с тем чтобы не привлекать детей к актам политического насилия,Safwan Tayfour y Ghaleb' Amr fueron liberados bajo fianza el 17 de julio de 2006,
гн Галеб Амр 17 июля 2006 года были освобождены под залог,se estaban efectuando las conversaciones sobre la guerra contra el Iraq, la cooperación entre Amr Mussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, y su colega Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, creó las condiciones para que se dieran los primeros pasos hacia el relajamiento de las tensiones.
сотрудничество между Генеральным секретарем Лиги арабских государств Амром Муссой и его коллегой Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном позволило предпринять первые шаги в направлении ослабления напряженности вокруг ситуации в Ираке.el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Amr Moussa, visitó Bagdad
21 марта Генеральный секретарь Лиги арабских государств Амр Муса посетил Багдадlos tres Vicepresidentes-- el Sr. Amr Aljowaily, de Egipto;
трех заместителей Председателя-- гна Амра альДжоваили( Египет),coincidiendo con el seminario de El Cairo, la delegación del Comité fue recibida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Mohamed Kamel Amr, y por el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Nabil Elaraby.
в ходе семинара в Каире делегация Комитета была принята министром иностранных дел Египта Мухаммедом Камель Амром и генеральным секретарем Лиги арабских государств Набилем аль- Араби.el vocero Nabil Amr aseguró oficialmente a todos quienes sienten inquietud por el tema que al Fatah está comprometida con una"solución pacífica del conflicto palestino-israelí".
делегатов с полной серьезностью, оратор Фатх Набил Амр официально заверил, что Фатх стремится к« мирному разрешению палестино- израильского конфликта».El 22 de septiembre de 1994, un campesino de Beit Amr se quejó de que las autoridades israelíes le habían impedido cultivar sus fincas tras la evacuación del campamento militar que estuvo instalado en su propiedad durante cuatro años.(Al-Tali'
Сентября 1994 года фермер из Бейт- Амра подал жалобу на то, что израильские власти не позволили ему обрабатывать принадлежащие ему земли после эвакуации военного лагеря, который размещался на принадлежащем ему земельном участке вel Sr. Amr Fathi Aljowaily,
г-ну Амру Фатхи аль- Джоваили( Египет)en la Sala 5(NLB), y serán coordinadas por el Sr. Amr El-Hamamy(Egipto).
их координацию будет осуществлять гн Амр эль- Хамами( Египет).25 dunums de tierra(6,25 acres), pertenecientes a Seif El Din Mahmoud Amr, en la aldea de Beit Amin,
25 акра), принадлежащий г-ну Сейф Эль- Дин Махмуду Амру, жителю деревни Бейт- Амин,a la detención del Sr. Salah Hamid Amr Al Saidi.
задержания г-на Салаха Хамида Амр ас- Саиди.En Egipto, el Relator Especial se entrevistó en El Cairo con el Sr. Amr Moussa, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto; la Sra. Naila Gabr, Auxiliar Adjunto del Ministro de Relaciones Exteriores para los Derechos Humanos;
Находясь в Египте, Специальный докладчик встретился в Каире с министром иностранных дел Египта г-ном Амр Мусой, заместителем помощника министра иностранных дел по правам человека г-жой Наилей Габр, заместителем помощника министраEsta tarde, el Sr. Amr Musa, Ministro de Relaciones Exteriores, sostuvo una conversación telefónica con el Sr. Salem Ahmad Salem, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana,
Вечером 22 октября по телефону состоялась беседа министра иностранных дел г-на Амр Мусы с генеральным секретарем Организации африканского единства г-ном Салимом Ахмедом Салимом,El 9 mayo, el Presidente Jalal Talabani viajó a El Cairo para reunirse con el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Amr Mousa, y con el Presidente de Egipto, Hosni Mubarak.
Мая президент Джаляль Талабани посетил Каир, где встретился с Генеральным секретарем Лиги арабских государств Амром Мусой и президентом Египта Хосни Мубараком.el entonces Ministro de Relaciones Exteriores Abu Amr convinieron en restablecer el código de conducta entre los grupos palestinos para no mezclar a niños en la violencia política
тогдашний министр иностранных дел Абу Амр договорились оживить кодекс поведения палестинских групп, с тем чтобы не втягивать детей в политическое насилие,
