Примеры использования Anarquistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anarquistas luchadores estadounidenses.
Американские борцы за анархизм.No obstante, son un montón de anarquistas, así que… de todos modos no escucharán nada de lo que diga.
Los 3 anarquistas al arribar a Río Gallegos son golpeados
По прибытию в Рио- Гальегос трое анархистов были схвачены, избитыLa patronal expulsó de los establecimientos a los delegados sindicales anarquistas, y presionan para que los trabajadores se desafilien de la FORA del V Congreso.
Предприниматели уволили анархистских профсоюзных делегатов и оказали нажим на работников, принуждая их выйти из ФОРА V конгресса.En el siglo XIX, algunos grupos anarquistas violentos ya hacían uso de las llamadas" máquinas infernales".
В XIX веке некоторые боевые группы анархистов уже использовали" адские машины".Soto abandonó la militancia activa sin renegar de sus ideales anarquistas.[4].
Сото отказался от активизма, не отступив от своих анархистских идеалов.[ 1].Al oeste están los anarquistas. Y luchamos juntos,
Unos decían que eran los nacionalistas otros, los anarquistas pero, como siempre mi amigo Sherlock Holmes tenía una teoría bien distinta.
Одни винили националистов… другие- анархистов. Но как обычно у моего друга Шерлока Холмса была на этот счет своя теория.huellas digitales de conocidos simpatizantes anarquistas.
отпечатков пальцев горожан, известных в анархистских симпатиях.El 10 de mayo de 2007 varios manifestantes(autodenominados anarquistas) lanzaron bombas de pintura contra el Consulado General de Alemania en Ámsterdam.
Мая 2007 года группа демонстрантов, называвших себя анархистами, забрызгала краской здание генерального консульства Германии в Амстердаме.En 1895 publica dos ensayos, Anarquistas literarios y Notas sociales,
В 1895 году опубликовал две книги- Литературные анархисты( исп. Anarquistas literarias)Es completamente inadmisible que una nave sea asaltada por una turba de anarquistas serbios… y que el capitán no haga nada para impedirlo.
Совершенно недопустимо присутствие на судне банды сербских анархистов. А капитан ничего не сделал, чтобы предотвратить это.Según nos cuenta el reportero marxista galés Gwyn A. Williams:"los anarquistas y los sindicalistas revolucionarios constituían el grupo más revolucionario de la izquierda.
Уэльский репортер, марксист Гвин Вильямс писал в своей книге:(…) анархисты и революционные синдикалисты были самой важной(…) революционной группой слева(…).ahora, por artistas, anarquistas y cuervos y tormentas de nieve y transparencia.
теперь переполнен артистами, анархистами… Вороны и снежные бури… и прозрачность.Los anarquistas seguían manteniendo el control virtual de Cataluña, y la revolución estaba aún en pleno apogeo.
Фактическая власть в Каталонии по-прежнему принадлежала анархистам, революция все еще была на подъеме.un circo itinerante de sediciosos y anarquistas profesionales.
передвижные цирки профессиональных бунтовщиков и анархистов.Quizás tenían razón… los anarquistas que predican la belleza en la destrucción.
Может, они были правы- анархисты, которые проповедовали, что красота- в разрушении.La gente cree que anarquista es el que pone bombas, pero anarquistas han sido los grandes espíritus
El mundo necesita actuar rápidamente, y no podemos permitir que Somalia siga siendo un refugio de anarquistas y extremistas.
Миру необходимо предпринять незамедлительные действия, поскольку мы не можем допустить того, чтобы Сомали оставалась прибежищем для анархистов и экстремистов.Algunos disfrutan sacando defectos a nuestros líderes son anarquistas, alborotadores o simplemente son antipatriotas.
Некоторые просто намеренно выискивают ошибки наших лидеров, это анархисты, хулиганы, да вообще они просто не патриоты.
