АНАРХИСТ - перевод на Испанском

• anarquista

Примеры использования Анархист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родон не обязательно анархист, но он сделает что угодно, чтобы устроить взрыв.
Rawdon no tiene por qué ser necesariamente un anarquista… pero quería hacer que algo explotase.

Например, анархист Михаил Бакунин применял термин, просто имея в виду правящую организацию.
Así por ejemplo el anarquista Mijaíl Bakunin usaba el término simplemente al referirse a una organización gobernante.

Надо же такому случиться, чтобы наш гордый маленький чудик- анархист захотел играть в футбол?
¿Cómo es que nuestro orgulloso pequeño rarito anarquista… quiere jugar fútbol más que nada?

Анархист Heimdhal охотился на меня и, Я не могу позволить… сумасшедший ублюдок получить его Потому что я не сумасшедший.
El anarquista Heimdhal me esta persiguiendo y… no puedo dejar que… ese loco desgraciado lo obtenga porque yo no estoy loco.

бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19- го века.
naturalista y discutiblemente el anarquista más famoso del siglo XIX.

но на самом деле он- анархист из Кентиш Таун.
en realidad es un anarquista.

неделю назад в президента Мак- Кинли стрелял Леон Чолгош, американский гражданин, отпетый анархист и предположительно стрелок- одиночка.
hace siete días el presidente McKinley fue asesinado por el ciudadano americano León Czolgosz anarquista confeso, y supuestamente un pistolero solitario.

В Германии также проходят многотысячные демонстрации против войны во Вьетнаме, как здесь, в Берлине, а анархист Руди Дучке, глава внепарламентской оппозиции.
En la República Federal miles de estudiantes organizaron protestas como esta, en Berlín. El anarquista Rudi Dutschke lideró las protestas de la oposición.

Джейми Рид( англ. Jamie Reid)( 1947 год)- английский художник и анархист, имеющий отношение к движению ситуационистов.
Jamie Reid(nacido en 1947) es un artista y anarquista inglés con conexiones a la"Internacional Situacionista".

Это был какой-нибудь ублюдок анархист, или же ИРА.
seguro es algún hijoputa anarquista, o el IRA.

По вашей легенде, вы- оголтелый социалист или анархист, я не ошибаюсь?
Se supone que usted es un exasperado… socialista or anarquista,¿no es así?

Люди привыкли думать, что анархист- тот, кто подрывает бомбы,
La gente cree que anarquista es el que pone bombas,

И я должен вам сообщить, что я не анархист, и во время нашей последней встречи я работал на американское правительство под прикрытием,
Y debo informarle que no soy un anarquista y cuando nos conocimos, trabajaba encubierto para los estadounidenses, especializado en el campo de

После этого присоединился к отряду анархистов- коммунистов« Молодая воля».
Después de eso, se unió al destacamento de comunistas anarquistas"Young Will".

Анархисты и ПОУМ тянутся в одну сторону.
Anarquistas y POUM tiran hacia un lado

Путешествуя с анархистами, больших денег не заработаешь.
Viajar con los anarquistas, no hay mucho dinero en eso.

Например, анархисты, ненавидящие общество и власть.
Por ejemplo, esos llorones que odian a la sociedad.

Без государственных учреждений, о чем же протестовать анархистам?
Sin instituciones de gobierno,¿contra qué pedirían anarquía los anarquistas?

Русские анархисты.
Los anarquistas rusos.

Этот зазнавшийся художник- хулиган… Он связан с поэтами- анархистами.
Ese engreído pintor gamberro… está relacionado con poetas anarquistas.