ANATOLIA - перевод на Русском

• анатолии
• анатолийском
• анатолия
• анатолию

Примеры использования Anatolia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El ACNUR, junto con la Fundación Anatolia para el Desarrollo, entidad colaboradora en la ejecución, y el Ministerio de Estado, sigue prestando asistencia a los refugiados bosnios y kosovares que viven en el campamento de Kirklareli y en Estambul.
УВКБ ООН вместе с учреждением- исполнителем-- Анатолийским фондом развития( АФР)-- и государственным министерством продолжает оказание помощи боснийским и косовским беженцам, живущим в лагере Киркларели и в Стамбуле.

Persistían diversos problemas para las mujeres turcas de las zonas rurales de Anatolia oriental y sudoriental, que seguían viviendo en marcos sociales tradicionales,
Особые проблемы в Турции сохраняются для женщин из сельских районов восточной и юго-восточной Анталии, в которой сохраняется традиционный общественный уклад

En agosto de 1995 se reservó por vez primera un contingente para el grupo prioritario en la campaña de ventas de viviendas en Anatolia suroriental, que abarca las provincias de Diyarbarkir,
Для пользующейся приоритетом группы впервые была выделена квота в ходе кампании продажи жилья в августе 1995 года в Юго-восточной Анатолии, в том числе в провинциях Диярбакюр,

es todavía más alta en Anatolia sudoriental(4,2). Anatolia occidental, por otra parte, muestra una tasa de fertilidad de 2, la más baja del país.
превышает средний показатель по стране, а в юго-восточной Анатолии он достиг даже еще более высокого уровня( 4, 2). в западной Анатолии, с другой стороны, коэффициент рождаемости самый низкий и равен 2.

Turquía, con el Proyecto de Anatolia Sudoriental, cuyo objetivo es movilizar los recursos hídricos
Турция, разработав Проект для юго-восточной Анатолии, цель которого заключается в мобилизации водных

Tajikistan, Anatolia y el Kurdistán, así como algunas regiones de Asia
Таджикистан, Анатолия и Курдистан, а также некоторые регионы Кавказа,

En mayo de 2008 el Primer Ministro, Sr. Erdogan, anunció el inicio de un nuevo y ambicioso plan de acción de desarrollo de Anatolia sudoriental para el período 2008-2012,
В мае 2008 года премьер-министр г-н Эрдоган объявил о запуске нового грандиозного плана действий по развитию Юго-Восточной Анатолии на период 2008- 2012 годов,

los rusos entraron en la Anatolia oriental… que debieron abandonar también en dos ocasiones,
русские вторгались в Восточною Анатолию… и дважды вынуждены были уйти,

ciudad del mundo" y" Vivienda y asentamientos en Anatolia", que se celebrarán en un centro conocido como Ottoman Mint.
и" Жилищное строительство и населенные пункты в Анатолии", которые будут развернуты в Оттоманском монетном дворе.

son el resultado de una fusión constructiva de los desarrollos culturales entre las antiguas civilizaciones del Mediterráneo oriental en Egipto, Anatolia y Mesopotamia.
являются плодом конструктивного скрещивания культурных традиций древних цивилизаций восточного Средиземноморья в Египте, Анатолии и Месопотамии.

Este nuevo hecho es un ejemplo más de la existencia de un plan premeditado de la Potencia ocupante turca de modificar la estructura demográfica de la zona ocupada importando miles de colonos ilegales de Anatolia(Turquía) y de erradicar en esa zona el patrimonio cultural de la población grecochipriota autóctona.
Это новое событие является еще одним примером наличия у оккупирующей державы- Турции- преднамеренного плана по изменению демографической структуры оккупированного района путем завоза тысяч незаконных поселенцев из Анатолии( Турция) и по уничтожению культурного наследия местного греко- киприотского населения в этом районе.

cristianos sirios en la Anatolia oriental.
сирийских христиан в Восточной Анатолии.

dos de los cuales se encuentran en Anatolia oriental y los demás en la Anatolia suroriental,
две из которых находятся в Восточной Анатолии, а остальные- в Юго-восточном районе,

Por lo que se refiere a la distribución regional, se observó que Anatolia sudoriental tenía la tasa más elevada de analfabetismo entre la población femenina, con el 39,8%,
Что касается регионального распределения, самым высоким уровнем неграмотности среди женского населения является его уровень в Юго-Восточной Анатолии, где он достигает 39, 8%, а самым низким- в наиболее развитом регионе,

transformación socioeconómica que crearon una nueva clase empresarial en Anatolia que era económicamente liberal
нескольких десятилетий демократизации и социально-экономических преобразований, в результате которых в Турции образовался новый предпринимательский класс,

mayor que su porcentaje de población(28,1%), Anatolia oriental y sudoriental alcanza un porcentaje de ingresos(13,4%)
в восточной и южной Анатолии по отношению к доле проживающего там населения( 23,

El Representante volvió a Turquía en septiembre de 2006 para participar en la ciudad de Van en la puesta en marcha del plan de acción sobre las medidas adoptadas respecto de los desplazados internos en la Anatolia oriental y sudoriental, que contiene estrategias para mejorar las condiciones de vida de los desplazados internos de la provincia de Van
В сентябре 2006 года Представитель вернулся в Турцию для участия в состоявшейся в городе Ван церемонии по случаю начала осуществления Плана действий в интересах внутренне перемещенных лиц в восточной и юго-восточной Анатолии, в котором предусмотрены стратегии улучшения условий жизни перемещенных лиц в провинции Ван

Estambul:" Del pasado al futuro" y" Asentamientos y vivienda en Anatolia"; ambas exposiciones se instalarán en un edificio histórico restaurado.
из прошлого в будущее" и" Населенные пункты и жилищные условия в Анатолии", обе из которых будут развернуты в реконструированном историческом здании.

El proyecto de Turquía en Anatolia sudoriental, que se puso en marcha en el decenio de 1970 con fines de riego
Турецкий проект в юго-восточной Анатолии, разработанный в 70- е годы прошлого столетия в целях ирригации

Anatolia oriental.
Восточной Анатолии.