Примеры использования Andersen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arthur Andersen decidió lanzar Accenture en lugar de tratar de convencer al mundo de que Andersen podría representar algo más que contabilidad.
Артур Андерсен основал Accenture вместо того, чтобы убеждать всех, что Андерсены могут заниматься чем-то помимо бухгалтерии.Esto parece ser un error tipográfico, ya que Andersen encontró 1167 divisores primos en este rango.
Здесь, похоже, возникла опечатка, поскольку Андерсен( Andersen) нашел 1167 простых делителей в этом диапазоне.El 17 de marzo de 2011 visitó la Corte el Presidente del Parlamento de Noruega, Excmo. Sr. Dag Terje Andersen, que acudió acompañado de cuatro parlamentarios y tres representantes de
Марта 2011 года Суд посетил председатель стортинга Норвегии Его Превосходительство г-н Даг Терье Андерсен. Г-на En consecuencia, el Estado Parte considera que no hay motivo para criticar la decisión del Jefe de Policía en relación con la Sra. Andersen, y que la desestimación de un informe que se consideró que no tenía fundamento es compatible con la Convención.
Поэтому государство- участник не видит оснований для критики решения начальника полиции в отношении г-жи Андерсен, и отказ в расследовании сообщения, когда к этому нет основания, не противоречит Конвенции.Kurt Andersen: Como a muchos arquitectos,
En 1968, Hudson se unió a la importante compañía de auditoría Arthur Andersen, para lo cual amplió su análisis de los flujos de pago para todas las áreas de la producción de los EE.
В 1968 году Хадсон приступил в работе в крупной аудиторской компании Arthur Andersen, что позволило ему анализировать платежные потоки во всех сферах производства в США.El Sr. Geert Aagaard Andersen, Representante Permanente de Dinamarca ante el PNUMA y Presidente del Comité de Representantes Permanentes, presentó los proyectos de decisión elaborados por el Comité(UNEP/GC.27/L.1)
Постоянный представитель Дании при ЮНЕП и Председатель Комитета постоянных представителей г-н Гаэрт Аагаард Андерсен представил проекты решений, подготовленные Комитетом( UNEP/ GC. 27/ L. 1)de cuentos de hadas, el danés Hans Cristian Andersen, escribió aquí una parte de su Reina de las Nieves.
знаменитый датский сказочник Ганс Христиан Андерсен написал здесь часть своей« Снежной королевы».Hacer suya la selección del Sr. Andersen como Experto Superior del Grupo de Evaluación Tecnológica
Утвердить назначение г-на Андерсена старшим экспертом Группы по техническому обзору и экономической оценке срокомEl 7 de enero de 2002, el Jefe de Policía de Odense desestimó la denuncia al considerar que no había pruebas suficientes en apoyo de la alegación de que la Sra. Andersen, en cuanto miembro del comité ejecutivo del partido, había cometido un acto ilegal.
Января 2002 года начальник полиции Оденсе отклонил это исковое заявление в связи с отсутствием достаточных доказательств в поддержку утверждения о том, что г-жой Андерсен было совершено какое-либо противоправное действие в качестве члена исполнительного совета партии.Bajo la dirección del difunto Hans G. Andersen, Islandia desempeñó un importante papel en la evolución del derecho del mar en la segunda mitad del siglo pasado,
Под руководством покойного Ханса Г. Андерсена Исландия сыграла важную роль в разработке морского права во второй половине прошлого века, включая проведение третьейsucediendo al fundador de la compañía Hans Niels Andersen.
сменив основателя компании Ханса Нильсона Андерсена.la copresidencia de J. Andersen, en representación del COSPAR.
и Дж. Андерсена( представитель КОСПАР).Agradecer al Sr. Stephen O. Andersen su prolongado y destacado servicio en calidad de Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica
Выразить признательность г-ну Стивену О. Андерсену за его долгую службу и прекрасную работу в качестве Сопредседателя Группы по техническому обзоруY esa fue una de las razones por las que Arthur Andersen decidió lanzar Accenture en lugar de tratar de convencer al mundo de que Andersen podría representar algo más que contabilidad.
И это одна из причин, по которой Артур Андерсен основал Accenture вместо того, чтобы убеждать всех, что Андерсены могут заниматься чем-то помимо бухгалтерии.Advirtió que, a juzgar por un estudio realizado por la UNCTAD conjuntamente con Invest de Francia y Arthur Andersen, todo parece indicar que el auge de la IED continuará.
Он отметил, что, как следует из обследования, проведенного ЮНКТАД совместно с организацией" Инвест ин Франс" и фирмой" Артур Андерсен", все показатели указывают на дальнейшее продолжение бума в области ПИИ.estrategias en el sector de la música(Andersen y otros, 2000).
стратегий в музыкальной индустрии( Andersen et al. 2000).La Sra. Andersen(Dinamarca), al responder a una pregunta sobre el artículo 5 de la Convención
Гжа Андерсен( Дания), отвечая на вопрос о статье 5 КонвенцииNo parecía haber información alguna que demostrara que Fatima Andersen, la autora, pudiera ser considerada persona lesionada en virtud del párrafo 3 del artículo 749 de la Ley de administración de justicia, porque no podía decirse
Отсутствовала, по-видимому, какая-либо информация, которая подтвердила бы, что Фатима Андерсон- автор- может рассматриваться в качестве пострадавшего лица согласно пункту 3 статьи 749 Закона об отправлении правосудия, поскольку в ее отношении невозможно констатировать наличие существенного,La Sra. Andersen(Dinamarca), refiriéndose a la pregunta sobre las medidas afirmativas,
Гжа Андерсен( Дания), касаясь вопроса об антидискриминационных мерах,
