ANTIPERSONALES - перевод на Русском

• противопехотных
• мина
• противопехотные
• противопехотными
• наземных

Примеры использования Antipersonales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

década de 1980 y a principios de la de 1990 fueron instaladas miles de minas antipersonales que afectaron no sólo a los países que padecían la violencia
90х годах прошлого столетия, были установлены тысячи наземных мин, что повлекло за собой негативные последствия не только для стран,

13 minas antipersonales, 18 minas antitanque,
25 гранатометов, 13 противопехотных мин, 18 противотанковых мин,

Transferencia de Minas Antipersonales y sobre su Destrucción y cooperen en el ámbito del desminado
производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении и участвовать в сотрудничестве в области разминирования

Ejemplos de este tipo de armas son las bombas incendiarias o antipersonales suspendidas de globos libres flotantes, o los misiles de
Примерами такого рода оружия являются зажигательные или противопехотные бомбы, прикрепленные к воздушным шарам свободного полета,

En el ámbito de las minas antipersonales, mi delegación quisiera destacar los progresos alcanzados en la universalización
Что касается противопехотных мин, то наша делегация отмечает прогресс, достигнутый в универсализации

Con el fin de abordar los problemas humanitarios causados por las minas terrestres antipersonales y las municiones en racimo,
Для решения гуманитарных проблем, создаваемых противопехотными минами и кассетными боеприпасами, правительство Японии за

recibidas incluían sistemas antiaéreos, minas antitanques y minas antipersonales, artillería pesada
среди полученного оружия были зенитные системы, противотанковые и противопехотные мины, тяжелая артиллерия

transferencia de minas antipersonales y sobre su destrucción, invitaron a aquellos estados que aun no lo han hecho,
производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении призвали государства, которые еще не сделали этого,

convierte su territorio en un gueto sembrado de millones de minas antipersonales, debería haberlo erigido en su tierra,
замыкающая сахарский народ в неком подобии гетто и защищенная противопехотными минами, носила оборонительный характер,

almacena minas terrestres antipersonales y se une a los miembros de la comunidad internacional que apoyan la prohibición total de las minas terrestres antipersonales.
не применяет и не хранит противопехотные наземные мины и что оно присоединяется к членам международного сообщества, которые поддерживают введение запрета на противопехотные наземные мины.

la transferencia de minas antipersonales y sobre su destrucción, así como el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en junio
производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, а также Договор о нераспространении ядерного оружия в июне

el control de las minas terrestres antipersonales y de armas pequeñas tales
настоятельную необходимость приобрел контроль над противопехотными наземными минами

bien no prohíbe ahora las minas antipersonales, podría enmendarse en el futuro para incluir las normas ya aceptadas en la Convención de Ottawa.
видах негуманного обычного оружия, в который- пусть он даже сегодня и не запрещает противопехотные мины- в будущем можно было бы внести поправки с целью охватить те области, которые уже стали предметом согласия в рамках оттавской Конвенции.

Transferencia de Minas Antipersonales y sobre su Destrucción, celebrada en Managua, del 17 al
производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении,

sobre la propuesta de prohibición de otros tipos de armas antipersonales;
по вопросу о предполагаемом запрещении других видов противопехотного оружия;

A pesar de los acontecimientos extraordinariamente positivos en el campo de la prohibición de minas antipersonales, y en abordar el problema de la acumulación excesiva de armas pequeñas, armas nucleares
Мы стали свидетелями весьма позитивных событий в области запрещения противопехотных наземных мин и в области ликвидации чрезмерных и дестабилизирующих запасов стрелкового оружия

Minas antipersonales. Venezuela, a través de la Fuerza Armada Nacional, comunicó con fecha 24 de septiembre del año pasado la destrucción de 47.189 minas antipersonales, cumpliendo así con la obligación asumida en virtud del artículo 4 de la Convención de Ottawa,
Что касается противопехотных наземных мин, то 24 сентября 2003 года Венесуэла, в лице национальных вооруженных сил, объявила об уничтожении 47 189 противопехотных наземных мин, выполнив тем самым венесуэльское обязательство в силу статьи 4 Оттавской конвенции,

Esto de ninguna manera implica que cambiemos de opinión en cuanto a que hay una labor importante que la Conferencia de Desarme debe desarrollar en el futuro sobre el tema de las minas antipersonales, una labor que nosotros consideramos que tiene que ser complementaria
Это никоим образом не предполагает изменения наших взглядов относительно того, что в будущем Конференции по разоружению надлежит провести важную работу по проблеме противопехотных наземных мин,- работу, которая, на наш взгляд, должна дополнять оттавский процесс и согласовываться с его целями,

En ese contexto, mi país cree firmemente en la necesidad inmediata de resolver las consecuencias humanitarias producidas por el plantado de minas antipersonales. Estimamos
В этом контексте моя страна считает, что назрела чрезвычайная необходимость урегулировать гуманитарные проблемы, вытекающие из применения противопехотных наземных мин. Мы полагаем,

las bajas causadas por las minas antipersonales de la población civil, hacemos un llamamiento mundial para que se eliminen todas esas minas.
потерь среди гражданского населения, которые причиняет применение противопехотных наземных мин, мы призываем к глобальной ликвидации противопехотных наземных мин.