ПРОТИВОПЕХОТНЫЕ - перевод на Испанском

• antipersonal
• minas

Примеры использования Противопехотные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упор по-прежнему должен быть сделан на необходимость устранения угроз, которые представляют для гражданского населения противопехотные и противотранспортные мины.
La prioridad debe ser la eliminación de la amenaza de las minas antipersonal y las minas antivehículos para las poblaciones civiles.

Гражданские лица в Чаде попрежнему сталкиваются с угрозой, которую представляют собой противопехотные и противотанковые мины, а также неразорвавшиеся боеприпасы.
La población civil del Chad sigue enfrentándose a la amenaza que suponen las minas antipersonal y antitanque, así como las municiones explosivas sin detonar.

Российская Федерация приняла национальную систему технических требований к минам, включая противопехотные и другие мины.
La Federación de Rusia ha adoptado un sistema nacional de normas técnicas para las minas, incluidas las minas antipersonal y otras minas..

программы положение заметно улучшилось, в целом противопехотные наземные мины по-прежнему представляют собой серьезную угрозу для жизни людей
en términos generales las minas terrestres antipersonal siguen constituyendo un gran peligro para la vida humana y para el desarrollo social

Противопехотные мины и неразорвавшиеся снаряды являются наследием вооруженного конфликта, и наша страна продолжает
Las minas terrestres antipersonal y los proyectiles sin explotar son un legado del conflicto armado,

в некоторых районах Судана продолжают применять противопехотные мины6.
partes del Sudán siguen utilizando minas antipersonal6.

В 2006 году 22 противопехотные мины были переданы из Афганистана для подготовки канадских солдат с использованием противопехотных мин, с которыми они в настоящее время сталкиваются в Афганистане,
En 2006 se transfirieron 22 minas antipersonal del Afganistán para adiestrar a los soldados canadienses con las minas antipersonal a las que se enfrentan actualmente en el Afganistán

В 2008 году Япония планирует использовать противопехотные наземные мины, сохраняемые по статье 3, с целью подготовки пехотных и инженерных подразделений Сил
En 2008, el Japón tiene previsto utilizar las minas terrestres antipersonal retenidas en virtud del artículo 3 para impartir capacitación a las unidades de infantería

ни при каких обстоятельствах не применять противопехотные мины.
emplear minas antipersonal.

Применительно к разминированию Суринам указал с Найробийского саммита, что он выполнил свои обязательства по статье 5 Конвенции расчистить все противопехотные мины в минных районах под его юрисдикцией или контролем.
En cuanto a las actividades de desminado, desde la Cumbre de Nairobi, Suriname ha indicado que ha cumplido sus obligaciones con arreglo al artículo 5 de la Convención de limpiar de minas antipersonal todas las zonas minadas bajo su jurisdicción o control.

обычными вооружениями, в частности практических мер в области разоружения, включая противопехотные наземные мины.
las armas convencionales, especialmente sobre medidas prácticas de desarme, incluidas las minas terrestres antipersonal.

части после слов" всех правительств" включить слова" в частности тех государств, которые в прошлом устанавливали противопехотные наземные мины на территории других государств".
insértense detrás de las palabras" a todos los Gobiernos" las palabras" en particular a los de los Estados que en el pasado han colocado minas antipersonal en el territorio de otros Estados".

накапливать и производить противопехотные мины.
produciendo minas antipersonal.

Я принял к сведению взгляды многих делегаций, которые полагают, что Конференция по разоружению способна внести вклад в уменьшение тех невероятных человеческих страданий, которые причиняют противопехотные наземные мины, за счет переговоров о запрещении передач ППНМ.
He tomado nota de las opiniones de muchas delegaciones que creen que la Conferencia de Desarme puede hacer una contribución para reducir los increíbles sufrimientos humanos causados por las minas terrestres antipersonal mediante la negociación de una prohibición de transferencia de las MTA.

насилия стали стрелковые и легкие вооружения, а также противопехотные наземные мины.
las minas terrestres antipersonal, se han convertido en importantes instrumentos de violencia.

Действительно, противопехотные мины, миллионы которых установлены по всей Анголе, стали причиной гибели
En efecto, millones de minas antipersonales dispersas por todo el país han causado ya numerosas muertes

В Мозамбике к числу дополнительных причин инвалидности относятся война и ее последствия, поскольку противопехотные мины продолжают калечить
En el país, además de los motivos de la discapacidad está el factor de la guerra y sus consecuencias, como en el caso de las minas antipersonales que han quedado

Первоначальная задача Турции в плане минной расчистки включала 936 663 противопехотные мины, установленные в период с 1956 по 1998 год,
El reto inicial al que se enfrentaba Turquía en materia de limpieza de minas incluía 936.663 minas antipersonales sembradas entre 1957

Если небольшие противопехотные наземные мины можно приобрести менее чем за 3 долл. за штуку, то их обнаружение
Si bien las minas terrestres antipersonales pequeñas se pueden comprar por menos de 3 dólares cada una,

Наземные мины, и особенно противопехотные, оказывают чудовищно губительное воздействие на людей
Las minas terrestres, muy especialmente las minas antipersonal, tienen efectos terriblemente destructores para las personas