Примеры использования Antipersonal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las minas terrestres antipersonal.
НАЗЕМНЫХ МИН.Los Países Bajos informaron de que retenían 191 minas antipersonal menos que en 2011.
Нидерланды сообщили на 191 сохраняемую противопехотную мину меньше, чем в 2011 году.Muchas MDMAP tiene dispositivos antirremoción que las convierten en una amenaza antipersonal.
Многие НППМ инкорпорируют элементы неизвлекаемости, в силу которых они становятся противопехотной угрозой.Minas antipersonal.
Mina antipersonal.
Противопехотная мина.Fue también la primera vez que se utilizaron minas direccionales antipersonal.
Это был также первый случай применения внедорожной противопехотной мины направленного действия.Distintas de las minas antipersonal(mdma) en su eficacia militar.
Влияние обнаруживаемости наземных мин, отличных от противопехотных( нмоп) на их боевую эффективность.Me referiré ahora a la cuestión de las minas que no son minas antipersonal.
Теперь я хотел бы перейти к вопросу о других минах, помимо противопехотных.la Convención de Ottawa, la cual estipula la prohibición completa de todas las minas terrestres antipersonal.
присоединились к Оттавской конвенции, которая устанавливает полный запрет на противопехотные наземные мины.Quieren usarla como un arma antipersonal, para desorientar totalmente al enemigo usando el miedo
Его хотели использовать как противопехотное оружие, чтобы полностью дезориентировать врага, используя страхLetonia informó de que en 2009 se habían destruido 781 minas antipersonal como parte de las actividades de adiestramiento y desmilitarización.
Латвия сообщила об уничтожении 781 противопехотной мины в 2009 году в рамках учебной деятельности и демилитаризации.Bosnia y Herzegovina informó de que retenía 361 minas antipersonal menos que en 2011.
Босния и Герцеговина сообщила на 361 сохраняемую противопехотную мину меньше, чем в 2011 году.Por"mina distinta de las minas antipersonal", en adelante denominada MDMA,
Мина, отличная от противопехотной мины", именуемая далее как" МОПП",Pensamos en cuestiones como la definición de lo que constituye una mina antipersonal y el posible alcance de un instrumento que se negociara en la Conferencia.
Мы имеем в виду такие вопросы, как определение противопехотной наземной мины и возможная сфера охвата любого документа, который должен быть согласован в результате переговоров на КР.se recurre cada vez más a la mina antipersonal como arma de contención
региональных войн все более возрастает популярность противопехотной мины как дешевогоEl 11 de octubre, en la aldea de Meore Otobaya, un niño murió al explotar una mina antipersonal que había encontrado en la ribera del río.
Октября в селе Меоре- Отобаия один мальчик погиб в результате взрыва противопехотной мины, которую он случайно обнаружил на берегу реки.Como primera medida hacia este objetivo de la eventual eliminación, los Estados Unidos promulgaron una moratoria unilateral sobre la exportación de minas terrestres antipersonal en 1992.
В качестве первого шага в направлении достижения цели окончательной ликвидации этого вида оружия Соединенные Штаты объявили односторонний мораторий на экспорт противoпехотных наземных мин в 1992 году.Al parecer, un equipo de remoción de minas de una organización no gubernamental que se encontraba trabajando en un campo minado conocido hizo detonar una mina terrestre antipersonal.
Группа по разминированию одной из неправительственных организаций, работавшая на известном минном поле вблизи Брчко, повидимому, подорвала противопехотную наземную мину.prohíbe el traslado y utilización de armas láser antipersonal.
запрещающий передачу и использование противопехотного лазерного оружия.La presencia sostenida de minas terrestres antipersonal exige nuestra atención urgente ya que la amenaza que plantean estos dispositivos menos
Нашего пристального внимания требуют остающиеся необезвреженными противопехотные мины, поскольку создаваемая этими наименее заметными устройствами угроза представляет собой такой источник тревоги,
