ПРОТИВОПЕХОТНЫЕ МИНЫ - перевод на Испанском

• minas antipersonal
• minas terrestres
• minas antipersonales

Примеры использования Противопехотные мины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Противопехотные мины представляют собой глобальную гуманитарную проблему, решение которой требует согласования международных действий на правительственном
Las minas terrestres son un problema humanitario mundial cuya solución requiere la coordinación de la acción internacional a nivel de Gobierno

Именно поэтому противопехотные мины получили название" оружия массового уничтожения замедленного действия".
Precisamente por esta razón se les ha dado a las minas antipersonal la denominación de" armas de destrucción en masa de efecto retardado".

Фактически, многие государства считают, что наземные противопехотные мины являются военным средством, без которого они не могут обойтись.
En realidad, muchos Estados consideran que las minas terrestres antipersonal son un medio militar del cual no pueden prescindir.

Несомненно, что вопрос о международном правовом запрете на противопехотные мины является в настоящее время наиболее важным разоруженческим вопросом в области обычных вооружений.
No hay duda de que la cuestión de una prohibición jurídica internacional de las minas terrestres antipersonal es actualmente la cuestión de desarme más importante en la esfera de las armas convencionales.

Мая 1993 года были обнаружены и обезврежены три противопехотные мины, установленные контрреволюционерами.
El 28 de mayo de 1993, se encontraron y desactivaron tres minas antipersonales colocadas por contrarrevolucionarios.

ни одна из наших стран никогда не производила и не производит противопехотные мины, и мы никогда не экспортировали эти устройства в другие государства.
países ha sido o es productor de minas antipersonales y nunca se han hecho exportaciones de ellas a otros Estados.

операций по разминированию во всех известных районах, в которых были обнаружены противопехотные мины.
Guatemala declaró haber limpiado completamente todas las zonas conocidas de minas antipersonales.

добились значительного прогресса в своих усилиях по борьбе с тем бедствием, которое представляют собой противопехотные мины.
los Estados partes hicieron progresos significativos en sus esfuerzos para abordar el flagelo de las minas terrestres antipersonal.

Индия поддерживает концепцию мира, свободного от угрозы, которую представляют собой противопехотные мины.
La India apoya la visión de un mundo libre de la amenaza de las minas terrestres antipersonal.

экологическом ущербе, который наносят противопехотные мины.
ambientales trágicos causados por las minas antipersonal.

Еще одним вызывающим беспокойство вопросом в области обычных вооружений является такое бедствие, как противопехотные мины.
Otra cuestión preocupante en el ámbito de las armas convencionales es el flagelo de las minas terrestres antipersonal.

Возможно, одна из самых подходящих областей немедленного сотрудничества на гуманитарном фронте- противопехотные мины.
En el campo humanitario, quizás el tema de coordinación más propicio para acometer inmediatamente sea el de las minas terrestres antipersonal.

Представитель Польши на совещании экспертов по тексту конвенции о запрете на противопехотные мины, февраль 1997 года, Вена.
Representante de Polonia en la Reunión de Expertos sobre el texto de una convención para la prohibición de las minas terrestres antipersonal, febrero de 1997, Viena.

которую составляют противопехотные мины.
para el desarrollo que suponen las minas antivehículo.

Г-н Джейкоб( Израиль)( говорит по-английски): Мы с нетерпением ждем того дня, когда противопехотные мины перестанут угрожать жизни мирных людей.
Sr. Jacob(Israel)(habla en inglés): Esperamos que llegue el día en que la vida de los civiles quede libre de la amenaza de las minas terrestres antipersonal.

в связи с запрещаемыми видами оружия не было упомянуто ядерное оружие и противопехотные мины.
que han de prohibirse, no se haga ninguna referencia a las armas nucleares y a las minas antipersonal.

Мы также считаем важным уделять более пристальное внимание тому ущербу, который причиняют противопехотные мины.
También consideramos importante prestar más atención al daño causado por las minas antipersonal.

также противотанковые и противопехотные мины.
minas antitanques y antipersonal.

Я имею в виду, например, с одной стороны, космическое пространство, а с другой- противопехотные мины.
Pienso, por ejemplo, por un lado, en el espacio y, por otro, en las minas antipersonal.¿A qué serviría finalmente la imposición mayoritaria?

В области разоружения мы приветствуем принятие на недавно завершившейся Конференции в Осло проекта договора о глобальном запрете на противопехотные мины.
En la esfera del desarme, acogemos con beneplácito la aprobación en la Conferencia recientemente concluida en Oslo del proyecto de convención sobre la prohibición mundial de las minas terrestres antipersonal.