ПРОТИВОПЕХОТНЫЕ - перевод на Английском

• anti-personnel
• antipersonnel

Примеры использования Противопехотные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение VIII Противопехотные мины, сообщенные государствами- участниками как сохраненные по причинам, позволенным по статье 3 Конвенции.
Annex VIII Antipersonnel mine reported retained by the States Parties for reasons permitted under Article 3 of the Convention.

Противопехотные мины, сообщенные государствами- участниками как сохраненные по причинам, позволенным по статье 3 Конвенции.
Antipersonnel mine reported retained by the States Parties for reasons permitted under Article 3 of the Convention.

Вскоре после этого начался процесс уничтожения мин, и все противопехотные наземные мины были свезены из разных мест в одно хранилище.
Soon after, the process of the destruction of antipersonnel landmines started and all antipersonnel landmines were brought from different sites to a single storage site.

Финляндия не производит и не экспортирует противопехотных наземных мин. В мирное время противопехотные наземные мины содержатся в запасах.
Finland does not produce or export anti-personnel landmines. During peacetime antipersonnel landmines are kept in stockpiles.

Весьма серьезный инцидент произошел 10 декабря, когда пеший патруль норвежского батальона возле деревни Блат был обстрелян израильскими танками, использовавшими противопехотные снаряды со стреловидными поражающими элементами.
A very serious incident occurred on 10 December, when a foot patrol of the Norwegian battalion near the village of Blat came under fire from Israeli tanks using fléchette antipersonnel shells.

Присоединение Марокко к исправленному Протоколу II-- еще одно свидетельство нашей решимости вносить свой вклад в борьбу с таким бедствием, как противопехотные мины.
Morocco's accession to Amended Protocol II is additional proof of its resolve to contribute to the fight against the scourge of antipersonnel mines.

не передавать никому, прямо или опосредованно, противопехотные мины;
directly or indirectly, antipersonnel mines;

применяет принудительный труд и противопехотные мины.
forced labour and antipersonnel landmines.

она поддерживает эффективный глобальный запрет на противопехотные наземные мины
it has supported an effective and global ban on antipersonnel landmines and has been,

Финляндия не производит и не экспортирует противопехотные наземные мины, и в мирное время противопехотные мины находятся в запасах.
Finland does not produce or export antipersonnel landmines and, during peacetime, antipersonnel mines are in stockpiles.

процесс- проведение переговоров и подписание менее чем за 14 месяцев Конвенции о глобальном запрете на противопехотные наземные мины.
began- the negotiation and signature of the global antipersonnel landmine ban convention in less than 14 months.

Отправная точка в подходе Канады к этому вопросу установлена однозначно: противопехотные мины являются гуманитарным
Canada's starting-point on this issue is well established; that is, AP mines constitute a humanitarian

Наземные мины, и особенно противопехотные, оказывают чудовищно губительное воздействие на людей
Land-mines, and especially anti-personnel mines, were having horrendously destructive effects on individuals

Современные противопехотные наземные мины, как правило, изготавливаются почти полностью из пластмасс
Modern AP land-mines are generally manufactured almost entirely of plastic

Противопехотные наземные мины, сбрасываемые с воздуха, нередко бывают окрашены в броские цвета,
Many AP land-mines that are scattered from the air are coloured in bright colours,

Беларусь также подтвердила, что остается уничтожить 3 370 172 накопленные противопехотные мины т. е. именно столько, сколько было указано в ее докладе,
Belarus also confirmed that 3,370,172 stockpiled anti-personnel mines remained to be destroy i.e., the same number

Противопехотные мины также доступны
Claymore mines are also available,

Однако принятие широкого международного запрета на противопехотные мины отнюдь не означает, что" проблема наземных мин" разрешена.
However, the adoption of a broad international ban on AP mines does not mean that the"landmine problem" is solved.

Упор по-прежнему должен быть сделан на необходимость устранения угроз, которые представляют для гражданского населения противопехотные и противотранспортные мины.
The focus must remain on removing the threat of anti-personnel and anti-vehicle mines to civilian populations.

Гражданские лица в Чаде попрежнему сталкиваются с угрозой, которую представляют собой противопехотные и противотанковые мины,
Civilians in Chad continue to face the threat posed by anti-personnel and anti-tank mines,