Примеры использования Aprobar su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
28 del Reglamento, la Conferencia debe aprobar su agenda y establecer su programa de trabajo al comienzo de su período anual de sesiones.
28 Правил процедуры Конференции надлежит принять свою повестку дня и установить El Banco Mundial aún debe aprobar su parte del presupuesto de desarme,
El UNFPA procuraría aprobar su plan en el período de sesiones anual de junio de 2011.
ЮНФПА следует стремиться принять свой план на ежегодной сессии в июне 2011 года;Tal vez el grupo de expertos desee aprobar su informe, que debería incluir un resumen de los Copresidentes sobre las deliberaciones
Группа экспертов, возможно, пожелает утвердить свой доклад, который должен содержать подготовленное сопредседателями резюме обсуждений,Nadie podía imaginar entonces que la Conferencia no podría aprobar su programa de trabajo.
И никто тогда и представить себе не мог, чтобы КР оказалась не в состоянии принять свою программу работы.El Comité decidió aprobar su informe anual a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
Комитет постановил утвердить свой ежегодный доклад для шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.antes de que la Asamblea pueda aprobar su reglamento habrá que revisar varios artículos o darles un texto definitivo.
прежде чем Ассамблея сможет утвердить свои правила процедуры.preocupación que la Conferencia de Desarme no ha podido aprobar su programa de tareas
озабоченностью признать, что Конференция по разоружению оказалась не в состоянии принять свою программу работыEl Grupo de expertos tal vez desee aprobar su informe para que se presente como informe preliminar al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su noveno período de sesiones.
Группа экспертов, возможно, пожелает утвердить свой доклад в качестве предварительного для представления Форуму Организации Объединенных Наций по лесам на его девятой сессии.El Comité suele aprobar su informe anual a principios del mes de octubre,
Комитет обычно утверждает свой доклад в начале октября каждого года,Durante esos períodos de sesiones, además de aprobar su reglamento, el Comité estableció sus prioridades iniciales.
В ходе этих сессий Комитет, помимо утверждения своих правил процедуры, определил Hace un año, la Asamblea General tomó la notable decisión de aprobar su primera resolución relativa a la mediación.
Год назад Генеральная Ассамблея предприняла исторически важный шаг, приняв свою первую резолюцию по посредничеству.En este sentido, se insta al Gobierno de Colombia a seguir trabajando para concluir y aprobar su Estrategia nacional 2013-2018(Nigeria);
В этой связи мы настоятельно призываем правительство Колумбии продолжать работу по завершению подготовки и принятию своей национальной стратегии на 2013- 2018 годы( Нигерия);Aprobar su reglamento interno
El Presidente también entiende que la Comisión desea aprobar su resumen, en su forma enmendada para incluir entre las cuestiones decisivas que se destacan la cuestión del apoyo presupuestario.
Председатель также полагает, что Комиссия хотела бы принять его резюме с поправкой о включении вопроса бюджетной поддержки в ряд выделенных в нем важнейших задач.Hasta aprobar su propio reglamento financiero
До принятия его финансовых положенийCelebrar una sesión adicional para aprobar su proyecto de resolución,
Провести одно дополнительное заседание для утверждения его проекта резолюции,Por este motivo, la Junta Ejecutiva debería aprobar su informe el último día del período de sesiones anual.
По этой причине Исполнительному совету нужно будет утвердить свой доклад в последний день ежегодной сессии.El Comité aún deberá aprobar su reglamento cuya versión no revisada ya ha sido publicada por la Oficina del Alto Representante.
ПКВВ еще должен согласовать свои правила процедуры, пересмотренный вариант которых был подготовлен Управлением Высокого представителя.Reunión de la Comisión sobre Personas Desaparecidas de Kosovo para discutir y aprobar su informe anual de 2010 y el plan de acción de 2011.
Заседании Косовской комиссии по делам пропавших без вести лиц для рассмотрения и утверждения ее годового доклада 2010 года и плана действий на 2011 год.
