ARRANCARLE - перевод на Русском

Примеры использования Arrancarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

En este tiempo logró dispararle y arrancarle los ojos.

За это время он успел застрелить ее, вырезать ей глаза и скрыться.

Cuando pasan por mi camino, me encanta arrancarle las alas.

Когда они попадаются мне, я люблю отрывать им крылья.

Donna acaba de arrancarle con los dientes la ropa interior al desnudista.

О, Донна только что сорвала трусы со стриптизера зубами.

quería arrancarle sus estúpidas cejas.

я хотела расцарапать ей лицо.

Cuando intentabas arrancarle la cabeza a Damon.

Когда ты пытался отровать голову Деймона.

quiero arrancarle los ojos.

я вижу его, хочется выдавить ему глаза.

Voy a matarte por arrancarle la cabeza a mi hermano.

Я убью тебя за то, что ты оторвал голову моему брату.

Me gustaría arrancarle el corazón.

Я хотел бы вырвать ему сердце.

Dime que no querías arrancarle la cara.

Скажи, что ты не хотела расцарапать ему лицо.

Voy a… arrancarle la cabeza a este hombre.

Я собираюсь… оторвать ему башку.

No quiero provocarle. Quiero arrancarle la cabeza.

Я не хочу его провоцировать Я хочу оторвать ему голову.

Quiero arrancarle la puta cabeza a toda esa gente

И я просто хочу оторвать нахуй их головы

¿Debería arrancarle tu corazón sangrante de tu pecho

Я должен вырвать твое сердце из груди

Uno debería poder ir hasta su coche sin que alguien intentara arrancarle la cabeza?

Могу я до своей машины дойти, чтобы кто-то не попытался оторвать мне голову?

Si pudiera arrancarle los ojos a alguien y ponérmelos en las cuencas,

Если бы я мог вырвать глаза кому-нибудь еще

entonces lo que importa es encontrarlo, arrancarle la cabeza, y metérsela por el culo.

тогда важно найти его, оторвать башку и засунуть ему в задницу.

No hubo un día en que no quisiera arrancarle una de sus venas varicosas y estrangularla con ella.

Не было ни дня, когда мне не хотелось вырвать одну из ее варикозных вен и задушить ее.

Eso debe hacerte querer arrancarle la cabeza a David

Наверное, от этого тебе хочется оторвать голову Дэвида,

Quería matar todo lo que alguna vez había tenido vida, arrancarle el corazón y comérmelo crudo.

Я хотела убить все живое, вырвать сердца и съесть их сырыми.

Hulk traba batalla con Bi-Bestia y la destruye, antes de arrancarle la cabeza y revelando su interior mecánico.

Халк вступает в бой с Би- зверем и уничтожает его, прежде чем оторвать голову и раскрыть свои механические внутренности.