ATAJO - перевод на Русском

• короткий путь
• короткая дорога
• срезать путь
• кратчайший путь
• короткого пути
• коротким путем

Примеры использования Atajo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dana Scott está buscando el atajo.
Дана Скотт ищет короткий путь.

Como Ícaro, buscan un atajo a la iluminación.
Как Икар, они ищут короткий путь к просветлению.

Decían que era un atajo.
Они сказали:" Это короткий путь".

Vamos, conozco un atajo.
Пойдем, я знаю короткий путь.

Créeme, es un atajo.
Поверь мне, это короткий путь.

No hay ningún atajo.
Нет коротких путей.

Intentamos coger este atajo y acabamos.
Мы пытались добраться кратчайшим путем и когда мы закончили.

Conozco un atajo, ven!
Я знаю короткую дорогу! Давай!

Entré buscando un atajo, y simplemente nos.
Зашел в поисках кратчайшего пути, и мы просто.

¿Qué tal un atajo?
Может срежем путь?

Jimmy, me tomo un atajo.
Джимми, я срезал путь.

tú dijiste que conocías un atajo.¿Ves?
что знаешь короткую дорогу.

Cualesquiera otras aventuras se alinearon en su atajo, Jeremy?
Какие еще приключения ждут нас на твоем коротком пути Джереми?

¿Quién más utiliza ese atajo?
Кто еще пользуется этой короткой дорогой?

Pensé que había dicho que tomábamos un atajo.
Мне казалось, вы сказали, что мы поедем короткой дорогой.

Tomé un atajo para conseguir mi título,¿vale?
Я пошла легким путем, чтобы получить свою учебную степень?

Este es un atajo, creo.
Мы тут срежем угол… я думаю.

Pequeño atajo, me ahorrará un minuto o dos.
Немного срежу угол, это сохранит мне два минуту- две.

Tomaremos un atajo por el bosque.
Возьмем маршрут через лес.

Que atajo?
Что за срез?