ATLAS - перевод на Русском

• атлас
• atlas
• системе атлас
• под названием атлас
• атласа
• атласе
• атласом
• система атлас
• систему атлас
• системы атлас

Примеры использования Atlas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

interactivos que ofrecía el Atlas Nacional.
предоставляемых Национальным атласом.

En los casos en que las entradas en Atlas requerían un seguimiento, las revisiones determinadas por el revisor no siempre se verificaban para asegurarse de que se habían realizado esas medidas.
В тех случаях, когда вводимые в систему« Атлас» данные нуждались в последующей проверке соответствующая проверка выполнения этих действий проводилась не всегда.

que he oído que se supone que va a protagonizar Cloud Atlas.
должна была сыграть в" Облачном атласе".

Contacto entre quien creo que es Daniel Atlas y quien puede ser Merritt McKinney.
Зафиксирован контакт между, как я думаю, Дэниелом Атласом и человеком, похожим на Мерритта Маккинни.

El sistema de planificación de los recursos institucionales Atlas se mejoró mediante el uso de procesos más eficientes,
Система планирования ресурсов для проекта АТЛАС была усовершенствована посредством использования более эффективных процессов,

Un sistema Atlas mejorado que se está elaborando
Совершенствование системы АТЛАС, которая находится в стадии разработки

Es necesario orientar más el entorno del actual sistema de planificación de los recursos institucionales(Atlas) hacia la gestión de los resultados.
Существующую систему планирования общеорганизационных ресурсов( АТЛАС) необходимо в большей степени согласовывать с принципом ориентированного на конечный результат управления.

Algunos países han elaborado mapas y atlas de peligros, vulnerabilidades
Страны составляют карты и атласы стихийных бедствий,

Se deberían incluir las fuentes de los datos(por ejemplo, el nombre del crucero, el atlas existente,etc.), junto con las fechas en que se obtuvieron.
Сюда будут входить источники данных( например, название рейса, существующие атласы и т. д.), а также даты их сбора.

Atlas posibilita la aplicación de las IPSAS, lo que de
Система" Атлас" позволяет осуществить внедрение МСУГС;

Esos atlas pueden servir de marco para el diálogo sobre el modo de hacer realidad los derechos fundamentales
Такие атласы могут служить рамками для диалога при обеспечении осуществления основных прав

B Los mapas y atlas están en general disponibles y son distribuidos por el Centro Internacional GEOCARTO, G.P.O. Box 4122, Hong Kong.
B Карты и атласы обычно имеются в наличии GEOCARTO International Centre, G. P. O. Box 4122, Hong Kong.

Los Atlas proporcionan una vista panorámica esencial para las empresas mineras internacionales, que necesitan evaluar en detalle
Атласы служат основой для проведения международными горнодобывающими компаниями оценки геологического потенциала на предмет детальной разведки

Además, según el Atlas de complejidad económica,
Более того, согласно готовящемуся к публикации Атласу экономической сложности,

En los últimos cinco años se han publicado atlas de hidrología isotópica para África,
В течение последних пяти лет были опубликованы атласы изотопной гидрологии для Африки,

Dichos atlas proporcionan a las compañías mineras internacionales un panorama que les es esencial para evaluar las posibilidades geológicas de exploración detallada
Эти атласы обеспечивают основную информацию для международных горнодобывающих компаний в деле оценки геологических возможностей для подробной разведки

Desde 2007, se han compilado atlas hidrológicos que contienen decenas de miles de registros hidrológicos isotópicos de Asia y África.
С 2007 года распространяются гидрологические атласы, содержащие десятки тысяч изотопно- гидрологических изомеров по Африке и Азии.

Además, el SOCA había dedicado una atención considerable a su nuevo proyecto, el Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas, para el que ejercía funciones de coordinación y gestión.
ПОПР уделил также значительное внимание своему новому проекту-- Атласу океанов Организации Объединенных Наций,-- применительно к которому он выступает координатором и руководящим органом.

proceso de examen y aprobación antes de procesarlos frente al archivo central de activos en Atlas.
утверждения корректировки до ее проведения с использованием центрального архива данных об активах в системе« Атлас».

esas normas de contabilidad, las modificaciones del sistema Atlas y las consecuencias de la gestión de los cambios.
изменений в системе" Atlas" и последствий в плане управления процессом преобразований.