АТЛАСА - перевод на Испанском

• atlas
• satén

Примеры использования Атласа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

клянется что передала наше сообщение насчет атласа своим боссам.
a jurar que ha pasado nuestro mensaje sobre el atlas a sus jefes.

подготовку второго издания атласа опустынивания.
la segunda edición de un atlas sobre la desertificación.

Независимый эксперт выполнил подробный обзор внутренних контрольных механизмов системы<< Атласgt;gt;. Партнерские учреждения<< Атласа>> в настоящее время анализируют и обсуждают отчет.
Un experto independiente realizó un examen exhaustivo de los controles internos de Atlas y los organismos asociados del sistema analizan y debaten actualmente el informe.

Расположенная в Австрии компания ГЕОСПЕЙС осуществляет глобальный картографический проект с целью составления атласа мира на основе цифровых данных.
GEOSPACE, una empresa ubicada en Austria, estaba realizando un proyecto de levantamiento cartográfico mundial para producir un atlas digital del mundo.

Совет министров ОАЕ рекомендовал осуществить два дополняющих друг друга проекта подготовки" Культурного атласа Африки" и" Панафриканского справочника гражданского образования".
El Consejo de Ministros de la OUA ha recomendado la ejecución de dos proyectos complementarios, a saber, un atlas cultural de África y una guía panafricana de educación cívica.

В области культуры ЮНЕСКО является членом технического комитета по изданию культурного атласа Африки и панафриканского пособия по вопросам гражданского образования.
En la esfera de la cultura, la UNESCO es miembro del comité técnico encargado de la publicación de un atlas cultural de África y de una guía panafricana para la educación cívica.

Система финансовых показателей включает соответствующие показатели, рассчитываемые на основе информации, получаемой из<< Атласа>>
El tablero financiero contiene una serie de indicadores pertinentes basados en la información extraída del sistema Atlas.

Комиссии по официальному статусу языков коренных народов было поручено осуществить проект по языковой картографии в целях составления общенационального языкового атласа.
Se ha encomendado a la Comisión de Oficialización de los Idiomas Indígenas un proyecto de cartografía lingüística destinado a elaborar un atlas lingüístico nacional.

выполняла функции редактора биологических аспектов Атласа океанов Организации Объединенных Наций.
Bremen y era el editor de biología en el Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas.

в этом вопросе работа в основном сосредоточена на подготовке технической документации и климатического атласа изменения солнечной активности.
la mayor parte de la labor se ha dedicado a la preparación de documentos técnicos y de un atlas climatológico solar.

МОТД оказала также поддержку МОМЭ и Всемирному центру мониторинга природоохраны в подготовке ими Мирового атласа мангровых лесов, изданного в 1997 году.
La OIMT también apoyó la preparación de un atlas mundial de manglares por la Asociación Internacional de Ecosistemas de Man-glares y el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación, publicado en 1997.

грандиозные костюмы из атласа и бархата.
grandes de raso y terciopelo.

их более широкого распространения была начата подготовка к изданию пересмотренного" Атласа опустынивания".
comprensión de los conocimientos científicos existentes, han dado comienzo los preparativos para la publicación de un Atlas de la Desertificación revisada.

Базовая модель сохраняет существующее положение дел, используя показатели ВНД на душу населения, рассчитанные по методике<< Атласа Всемирного банка>>,
El modelo de base de referencia mantiene la situación actual utilizando el INB per cápita según el Atlas del Banco Mundial y la población para un año determinado(2009)

занимается подготовкой Атласа океанов Организации Объединенных Наций,
está elaborando el Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas,

облекшись в зеленые одежды из штофа и атласа, будут возлежать на седалищах.
con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.

Приветствуя также выпуск<< Атласа нашей изменяющейся окружающей среды в арабском регионе>>, в котором рассматриваются изменения в окружающей среде,
Acogiendo con beneplácito también la presentación de la publicación Arab Region Atlas of Our Changing Environment,

браслеты из золота и облекутся в одеяния зеленые из атласа и парчи, возлежа там на седалищах.
con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.

ООН- Океаны» также продолжит межучрежденческую работу по наблюдению за составлением Атласа океанов Организации Объеденных Наций( htpp:// www. oceansatlas.
ONU-Océanos también continuará la labor interinstitucional de supervisar la gestión y elaboración del Atlas de los Océanos,

Данный подход аналогичен использованию в других моделях значений ВНД на душу населения за базовый год с применением методик<< Атласа Всемирного банка>> и ППС.
Lo mismo sucede con los demás modelos que utilizan los valores de un año base para los datos del INB per cápita al emplear las metodologías Atlas del Banco Mundial y de paridad del poder adquisitivo.