Примеры использования Un atlas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2008 el Instituto Nacional de Información Geográfica publicó un atlas nacional de la República de Corea,
В 2008 году Национальный институт географической информации выпустил национальный атлас Республики Корея,Dicho Centro está elaborando actualmente un atlas de crímenes de guerra,
НДЦ в настоящее время разрабатывает атлас военных преступлений,La GORS publica también a título periódico un atlas del espacio de la República Árabe Siria,
ГОДЗ также издает на регулярной основе космический атлас Сирийской Арабской Республики, глоссарий терминов поcon ese fin la India había preparado un Atlas de Vulnerabilidad.
с этой целью в стране составляется" Атлас уязвимости".La FAO está preparando un atlas de recursos pesqueros mundiales en CD-ROM que contendrá información similar e irá destinado a los países, las instituciones y los particulares que no disponen de acceso suficiente a la Internet.
Для облегчения доступа к информации стран, учреждений и лиц, не имеющих свободного доступа к Интернету, ФАО разрабатывает Мировой атлас рыболовства на компакт-дисках, куда будет занесена аналогичная информация.el Servicio Geológico de los Estados Unidos, recopiló un atlas titulado:" Los lagos de África:
геологической службой Соединенных Штатов составила атлас, озаглавленный" Озера Африки:En 1990, la secretaría de la CESPAO publicó un Atlas de recursos minerales, que ayudó a Viet Nam a señalar las posibilidades de explotación de sus recursos minerales a la atención de la comunidad minera internacional.
В 1990 году секретариат ЭСКАТО, помогавший этой стране привлечь внимание международных горнодобывающих компаний к ее потенциалу в области освоения минеральных ресурсов, опубликовал" Атлас минеральных ресурсов".Un atlas mundial de la desertificación
Всемирный атлас опустынивания и/Hacia enero de 2003 el programa había establecido una base de datos y preparado un atlas del sistema de información geográfica, que incluía información sobre las necesidades de servicios en las municipalidades más desfavorecidas y poblaciones colectivas donde vivían los" antiguos" desplazados internos.
К январю 2003 года в рамках программы была создана база данных, в частности содержащая информацию о потребностях в услугах наименее охваченных в этом плане муниципалитетов и коллективных городов, где проживают<< старые>> внутренне перемещенные лица, и был подготовлен атлас для географической информационной системы.El PNUMA estaba utilizando técnicas de teleobservación para elaborar un atlas del cambio mundial y un atlas de los ecosistemas de montaña para el Año Internacional de las Montañas. Mediante la creación de capacidad y la cooperación a los niveles nacional
viceversa y, además, que un atlas basado en la Internet como resultado de una infraestructura de datos geoespaciales podía ser políticamente atractivo para los países.
а также что атлас для Интернета как продукт развития инфраструктуры геопространственных данных может представлять для стран интерес с политической точки зрения.ONU-Hábitat ha recibido una petición de la Oficina Central de Estadística Palestina para financiar la creación de un atlas estadístico interactivo de los territorios palestinos ocupados por la cuantía de 63.000 dólares EE.UU. El objetivo principal del atlas es desarrollar un sistema que permita el acceso a datos estadísticos integrados con un componente espacial mediante Internet.
От Палестинского центрального статистического бюро в адрес ООН- Хабитат поступила просьба выделить средства в размере 63 000 долл. США на составление интерактивного статистического атласа оккупированных палестинских территорий. Он предназначен прежде всего для создания системы, которая обеспечит доступ через Интернет к статистическим данным, объединенным с пространственными элементами.el Gobierno mejoró su base de información geológica contratando al Grupo Robertson del Reino Unido a fin de llevar a cabo un proyecto conjunto de cooperación para producir un atlas geológico paleogeográfico de las regiones de plataforma de Eurasia.
промышленности для иностранных инвесторов правительство усовершенствовало свою базу данных по геологической информации, наняв" Робертсон груп" Соединенного Королевства для проведения совместного проекта по подготовке палеогеографического геологического атласа шельфовых регионов Евразии.y creaba un atlas de imágenes de los sitios del Patrimonio Mundial amenazados en su Lista del Patrimonio Mundial en Peligro.
и создание атласа снимков объектов всемирного наследия, находящихся под угрозой исчезновения и включенных в ее перечень объектов, находящихся" в опасности".de los Estados Unidos, Australia mantiene un atlas de teleobservación en la Web que permite a los investigadores acceder a datos relativos a los océanos-- como la temperatura de la superficie del mar--, que ofrecen un panorama general diario de una región circunscrita dada.
Национальным управлением по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов, Австралия также ведет веб- атлас на основе данных дистанционного зондирования, который предоставляет исследователям доступ к данным, касающимся океана( например, о температуре на поверхности воды), в виде ежедневного<< моментального снимка>> конкретно очерченного региона.proteger los derechos humanos; un atlas étnico y confesional de Uzbekistán;
этно- конфессиональный атлас Узбекистана; сведения о системе образования;Parque Nacional de Iguazú, y la utilización de datos satelitales para levantar un atlas arqueológico de Tailandia.
также об использования спутниковых данных для составления археологического атласа Таиланда.la cooperación entre la ROPME y el PNUMA en este ámbito es un atlas del área marina de la ROPME que se publicó en noviembre de 2000 con el título" ROPME From Space"(la ROMPE desde el espacio), en el que se describen los hábitats
ЮНЕП в этой области является под- готовка атласа морской зоны РОПМЕ, который был издан в ноябре 2000 года Artes, prepara actualmente un atlas panafricano, centrado en datos relativos a los suelos
гуманитарных наук ЭКА разрабатывает панафриканской атлас с информацией о земельных и водных ресурсах,Y un atlas.
И атлас!
