Примеры использования Auditivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conforme a la normativa vigente, el examen médico debe efectuarse fuera del campo visual o auditivo de los agentes de policía.
Согласно действующим правилам медицинское освидетельствование должно осуществляться вне поля зрения или слышимости сотрудника полиции.Y el nervio óptico es 50 veces más rápido que el nervio auditivo, el nervio del oído al cerebro.
Зрительный нерв работает в 50 раз быстрее слухового нерва, идущего от уха к мозгу.Hay un servicio de oftalmología, pero no pueden atenderse las lesiones del aparato auditivo.
Имеется доступ к офтальмологическому попечению, но нет в наличии какого-то попечения в отношении поражений слухового аппарата.justo encima del canal auditivo.
совсем рядом с ушным каналом.Las vainas de mielina y cócleas de la porción neuronal y el sistema auditivo están ahora completamente desarrolladas.
Улитки и миелиновые оболочки нейронной части и слуховая система теперь разработана полностью.solo sé que usa un aparato auditivo?
найду человека в толпе, если все, что я знаю, что он носит слуховые аппараты?carroñera pusiera huevos e incubaran larvas en mi canal auditivo.
муха отложила яйца в моей El juez dictaminó que debía someterse a un examen auditivo y psiquiátrico sobre cuya base él tomaría una decisión respecto de la apelación.
Судья вынес постановление о том, что задержанный должен пройти проверку на слух и психиатрическое обследование, carteles, material auditivo y visuales).
Y cuando llegamos a los 80, más de la mitad de nosotros también tendrá un problema auditivo.
В возрасте старше 80 лет больше половины людей имеют проблемы со слухом.Y de la membrana basilar Este movimiento detona una señal que viaja a través de la célula ciliada dentro del nervio auditivo, hasta el cerebro, el cual lo interpreta
От этого движения образуется сигнал, который передается через волосковые клетки в слуховой нерв и далее- в головной мозг, который интерпретирует поступающие сигналыincluidas las personas con discapacidades de tipo motriz, visual, auditivo o cognitivo.
El portavoz del Servicio Penitenciario declaró que el examen auditivo se había aplazado debido a una huelga de médicos
Официальный представитель Службы тюремных заведений заявила, что проверка на слух была отложена в связи с забастовкой врачей,Sin embargo, si un especialista auditivo, como yo, analiza incansablemente la huella de sonido,
Однако, если специалист по аудио вроде меня примется неустанно анализировать голосовую запись,En este espectáculo, tomo personas de todos los niveles de visión y los llevo en un paseo auditivo por el universo, desde el cielo nocturno hasta el fin del borde del universo observable.
На этом шоу люди с любой остротой зрения отправляются в аудио- тур по Вселенной, с ночного неба, дальше, дальше, к краю наблюдаемой Вселенной.tienen un serio impedimento auditivo o del habla.
имеющими серьезные проблемы со слухом или речью.así mismo podremos evitar los circuitos defectuosos de la cóclea para llegar al nervio auditivo, o evitar las áreas defectuosas del área motriz de la corteza cerebral,
добраться до ее клеток на выходе, мы можем обойти поврежденную область ушной улитки, чтобы добраться до слухового нерва, или же обойти поврежденные области коры головного мозга в его двигательной зоне,de tipo visual, auditivo o debidas a disfunciones físicas)
los filamentos auditivos en el oído están excitando un patrón auditivo, y el cerebro es capaz de obtener el común denominador.
вызывают возбуждение этой формы, а волосковые клетки в ухе возбуждают слуховую последовательность, и мозг способен найти общий знаменатель.videográfico, auditivo, fotográfico o informático,
видео-, аудио-, фотографических
