Примеры использования Averiguan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Si averiguan que eres humano, se harán encima!
¿Qué pasa si averiguan que eres del IIB?
А если они узнают, что ты из ОУР?Pero si averiguan que estás intentando matar a Gibbs.
Но если они узнают, что ты хотела его убить.Y si averiguan cómo desplegar el gas entonces todos en esta isla morirán.
Si averiguan que eres un soplón, estás muerto.
Если они узнают, что ты стукач, то ты покойник.arrestan a James y averiguan lo que realmente es,
Entonces ellos averiguan lo que yo normalmente averiguo,
То к тому времени, когда они узнают то, что разузнала я, они взвинчиваются настолько,por supuesto que deberían estar juntas, pero vas a tener que sentarte ahí a ver durante dos horas cómo lo averiguan.
они явно должны быть вместе, но тебе придется сидеть там и смотреть на них два часа пока они это выясняют.La gente se vuelve rara cuando averiguan que trato con gente muerta todo el día.
Люди становятся странными, когда узнают, что я вожусь с мертвецами целый день.Si me ven o averiguan que os estoy ayudando…- El enemigo de mi enemigo.
Если они меня заметят или узнают, что я вам помогаю…- Враг моего врага.pero si los birmanos averiguan que es mi hijo.
но если в Бирме узнают, что он мой сын.Esta ciudad no será fácil para ninguno de nosotros si lo averiguan.
Жизнь в этом городе не будет легкой ни для кого из нас, если они обо всем узнают.Con la ayuda de Chul Young, Seon Hwa y Hyun Jun averiguan… que planean explotar la bomba en Kwang Hwa Mun y se dirigen allí.
Выяснив с помощью Чхольена место запланированного теракта, Сонхва и Хенджун устремляются на площадь Кванхвамун.papeles diferentes, que averiguan pronto en sus vidas… que.
в одинаково раннем возрасте, узнающих… что.más tarde averiguan que había comido pescado enlatado en malas condiciones y que su muerte ha sido natural.
¿Y si averiguan que hemos hecho solo tres computadoras
А что если они узнают, что мы собрали только три таких компьютера а делаем вид,Si averiguan que estás fumando, te quitarán de la lista de transplantes.
Что если они узнают, что ты куришь, Si averiguan sobre el dinero desaparecido,
Если они узнают о пропавших деньгах,¿Qué pasa si ponen esto junto a Isabel, si averiguan que era mi prima?
Porque todas las niñas tienen a su padre como un héroe y cuando averiguan que no lo es, lo cambia todo.
Потому что каждая девочка считает своего отца героем, а когда она узнает, что он не герой, это все меняет.
