Примеры использования Aviar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que pueden ser catastróficas, como la gripe aviar y el síndrome respiratorio agudo y grave(SARS),
el seguimiento de las Naciones Unidas en relación con la epidemia de gripe aviar en la primera mitad de 2006.
последующих мер Организации Объединенных Наций в связи с эпидемией птичьего гриппа в первой половине 2006 года.Reconoce la amenaza que entraña la gripe aviar y el posible efecto socioeconómico de la enfermedad sobre las poblaciones de África,
Признает создаваемую птичьим гриппом угрозу и потенциальные социально-экономические последствия этого заболевания для населения Африки,Gripe aviar: el surgimiento esporádico de nuevas enfermedades, como la gripe aviar(causada por el H5N1), en el Togo
Птичий грипп. Спорадическое возникновение в Того и в субрегионе новых заболеваний, таких, как птичий грипп( возбудитель- вирус H5N1),bolsas de basura a residentes de Heliópolis y participó en la concienciación sobre la gripe aviar mediante publicaciones sobre la enfermedad y sus síntomas, y sobre cómo evitar la infección por el virus.
также сыграл определенную роль в повышении информированности граждан о<< птичьем>> гриппе благодаря публикации различных материалов об этом заболевании и его симптомах, а также о защите от инфицирования этим вирусом.Por ejemplo, el Fondo para Programas de Emergencia se había utilizado para apoyar iniciativas de comunicación comunitaria destinadas a prevenir una pandemia de gripe aviar en Europa central
Например, ФПЧП используется для поддержки общинных инициатив в области коммуникации для предотвращения пандемии птичьего гриппа в Центральной и Восточной ЕвропеAunque no se había informado de ningún caso de gripe aviar, la Organización Mundial de la Salud,
Несмотря на то, что в стране не было отмечено ни одного случая заболевания птичьим гриппом, Всемирная организация здравоохранения,el síndrome respiratorio agudo severo(SRAS) y la gripe aviar.
тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС) и птичий грипп.ejecución del programa de preparación para una emergencia nacional vinculada con la gripe aviar.
осуществлении национальной программы обеспечения чрезвычайной готовности в связи с эпидемией птичьего гриппа.En particular, el establecimiento de una dependencia especial encargada exclusivamente de la gripe aviar debe considerarse con cautela.
В частности, с большой осторожностью следует подходить к созданию специальной группы, занимающейся исключительно птичьим гриппом: он интересуется,la incipiente gripe aviar, mejorarán la vida de muchas personas
появившийся в последнее время птичий грипп, улучшат жизнь многих людейdice que el Grupo reconoce la amenaza que la cepa virulenta de gripe aviar supone para la humanidad
Группа признает угрозу, которую представляет вирулентный штамм птичьего гриппа для всего человечества,Tras la confirmación de brotes de gripe aviar en el distrito de Jhapa,
После подтверждения случаев заболевания птичьим гриппом в округе Дхапа,las amenazas que suponen pandemias de gripe aviar y humana, el examen de mitad de período de los objetivos de desarrollo del Milenio y el cambio climático.
системы Организации Объединенных Наций: пандемии птичьего и человеческого гриппа, среднесрочный обзор целей развития Тысячелетия и изменение климата.en particular de la gripe aviar, y asignen recursos financieros suficientes a los servicios veterinarios;
в частности случаев заболевания птичьим гриппом, и выделить ветеринарным службам надлежащие финансовые ресурсы;En los párrafos 424 a 428 del informe inicial comunicamos al Comité que en 1997 se había producido el primer brote del virus H5N1-conocido comúnmente como" influenza o gripe aviar" y las medidas adoptadas para combatirlo.
В пунктах 424- 428 первоначального доклада мы проинформировали Комитет об имевшей место в 1997 году первой вспышке заболевания, вызванного вирусом H5N1, которое обычно именуется" птичьим гриппом", и о мерах по борьбе с ним.entre ellas la coordinación de un equipo de tareas nacional para hacer frente a la gripe aviar.
включая координацию деятельности национальной целевой группы по борьбе с птичьим гриппом.la lucha contra la gripe aviar.
борьба с птичьим гриппом.la SARS y la gripe aviar, que han tenido consecuencias negativas en el desarrollo social
ТОРС и птичьим гриппом, которые оказали негативное воздействие на социальноеPor ejemplo, el Grupo ha establecido un equipo de tareas sobre la gripe aviar encargado de preparar comunicados
Например, Группой была создана целевая группа по птичьему гриппу для подготовки соответствующих сообщений
