BÚSCATE - перевод на Русском

• найди себе
• ищи себе
• подыщи себе

Примеры использования Búscate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Búscate una tumba, Émile,
Найди себе могилу, Эмиль,-

Búscate otro mono.
Найди себе другую мартышку.

Sal y búscate un empleo".
Иди и найди себе работу".

Venga, muévete, juegas para la selección… y búscate una novia.
Давай, собирайся, будешь играть за сборную. И найди себе девушку.

Esta es mía. Búscate otra.
Она моя, найди себе другую.

¡Búscate a otra!
Ищите себе другую!

Búscate a otro informante.
Найдите себе другого шпиона.

Búscate otra idiota.
Найти себе другую дуру.

Búscate una novia y tu sueño desaparecerá.
Найдите себе девушку, и ваш сон исчезнет.

Búscate a alguien de tu tamaño.
Выбери кого-нибудь своего размера.

Búscate un trabajo, tío!
Найди работу приятель!

Búscate un vampiro para pagar por un laser.
Найти вампа, чтобы оплатил лазерную эпиляцию.

Búscate tu propia protegida, Watson.
Заведи себе протеже, Ватсон.

Búscate otro compañero.
Ќайди себе другого партнЄра.

Segundo, búscate un nuevo trabajo.
Во-вторых, найди новую работу.

Búscate a otra chica.
Найди еще девочку себе, другую.

Búscate tu propio gurkha.
Найди своего Гурха.

Búscate otro sitio.
Поищи другое место.

Búscate una vida.
Заведи себе жизнь.

Búscate a otro abogado.
Ищи себе другого адвоката.