Примеры использования Bakú на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Iniciativa Bakú es el resultado de un diálogo político sobre cooperación energética entre la Unión Europea
Бакинская инициатива»- результат политического диалога об энергетическом сотрудничестве между ЕСen la mayoría de las escuelas de Bakú una por cada 15 a 17 alumnos.
в большинстве школ г. Баку- на каждые 15- 17 учащихся приходится один компьютер.recibieron presiones para pasar a servir en las unidades militares del Consejo de Bakú que estaban en proceso de formación.
на них оказывалось давление с целью принудить их перейти на службу в формируемые воинские части Бакинского совета.El órgano coordinador de la Iniciativa Bakú es el Secretariado Técnico de INOGATE,
Координатором выполнения Бакинской Инициативы является Технический секретариат INOGATE,El 19 de noviembre de 2012, el Tribunal de Apelación de Bakú confirmó la decisión del Tribunal de Distrito de Sabail.
Desde 1921 hasta 1930 fue electo miembro del Consejo de Bakú, candidato a miembro del Comité Ejecutivo de Bakú y miembro del Comité Ejecutivo Central de Azerbaiyán.
В промежутке между 1920 и 1930 гг. он избирался членом Бакинского совета, кандидатом в члены Бакинского исполнительного комитета, членом Центрального Исполнительного Комитета Азербайджанской ССР.Insta a los Estados Miembros a que tomen, según proceda, todas las medidas necesarias para aplicar el Acuerdo de Bakú de conformidad con su legislación nacional;
Настоятельно призывает государства- члены принять в соответствующих случаях все необходимые меры для осуществления Бакинского соглашения в соответствии с их национальным законодательством;La causa penal fue sometida a examen jurisdiccional tras el fallo del Tribunal de Delitos Graves de Bakú, de fecha 10 de enero de 2013.
Это уголовное дело было рассмотрено в надзорном порядке, и по нему было вынесено решение Бакинского суда по тяжким преступлениям от 10 января 2013 года.Insta a los Estados Miembros a que tomen todas las medidas necesarias para aplicar el Acuerdo de Bakú de conformidad con su legislación nacional;
Настоятельно призывает государства- члены принять все необходимые меры для осуществления Бакинского соглашения в соответствии с их национальным законодательством;A la mañana siguiente hizo explotar el artefacto en el tren subterráneo de Bakú y ese mismo día regresó a Ereván por la ruta de Aguas Minerales.
На утро следующего дня он совершил взрыв в Бакинском метрополитене и в тот же день вернулся через г. Минеральные Воды в г. Ереван.Acuerdo de Bakú sobre Cooperación Regional contra el Cultivo, la Producción, el Tráfico,
Бакинское соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе против незаконного культивирования,Según la división administrativa definitiva, Azerbaiyán fue dividido en las provincias de Bakú, Elizavetpol e Iravan
Согласно окончательному административному делению Азербайджан был разделен на Бакинскую, Елизаветпольскую и Эриванскую губернииEn mayo de 2009, se había inaugurado el nuevo edificio del centro de detención de Bakú del servicio penitenciario,
a las afueras de Bakú, pero no podía dar ningún detalle al respecto.
проживал в одном из сел под Баку, но никаких подробностей в этом отношении сообщить не мог.en un tren que viajaba desde Ereván a Bakú fue detenida D. Mipasián, ciudadana Armenia,
следовавшем из Еревана в Баку была задержана гражданка Армении la última reunión se celebró en Bakú el 19 de noviembre de 1918.
27 мая 1918 y la de Bélgica en Bakú, el 1 de noviembre de 2007.
La Administración del presidente esta situada en la capital azerbaiyana, Bakú, en la calle Istiglaliyet.
Администрация Президента находится Existe además otra ruta ferrocarril-trasbordador-ferrocarril por el Mar Caspio, vía Bakú, a los puertos georgianos de Sujumi y Batumi, sitos en el Mar Negro.
Имеется также альтернативный маршрут" железная дорога- паром- железная дорога" по Каспийскому морю через Баку к черноморским портам Грузии- Сухуми и Батуми.El 17 de noviembre de 2007 el Presidente azerbaiyano firmó un orden sobre la creación en Bakú una plaza en honor de la bandera estatal de la República de Azerbaiyán.
Ноября 2007 года Президентом Азербайджана был подписан указ о создании в городе Баку Площади Государственного флага.
