БАКУ - перевод на Испанском

• bakú
• baku
• baki
• buck
• m'baku

Примеры использования Баку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этих рамках уже функционирует стратегический трубопровод Баку- Супса- транспортный коридор из Центральной Азии к Черному морю.
En ese marco, ya está en funcionamiento el oleoducto estratégico de Baku a Supsa, el corredor para el transporte del Asia central al Mar Negro.

Февраля в Баку состоялось четвертое совещание высоких должностных лиц Стамбульского процесса региональной безопасности и сотрудничества для безопасного и стабильного Афганистана.
El 6 de febrero, se celebró en Bakú la cuarta reunión de altos funcionarios del Proceso de Estambul sobre la Seguridad y Cooperación Regionales para un Afganistán Seguro y Estable.

Во время посещения специальным докладчиком по пыткам Баку и Найроби была оказана соответствующая помощь и организованы пресс-конференции.
Se prestó asistencia y se organizaron conferencias de prensa con motivo de la visita del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura a Bakú y Nairobi.

Именно результатом этого стало введение войск в Баку в январе 1990 года в целях подавления все усиливающегося народного движения.
El resultado fue, precisamente, la introducción de tropas en Baku en enero de 1990 para sofocar el movimiento popular que había cobrado fuerza.

Мы поддерживаем транскаспийский проект нефтегазопровода( Баку- Джейхан), рассматриваем как весьма многообещающий проект нефтепровода через территорию Ирана.
Apoyamos el proyecto Transcaspiano de tender un gasoducto y un oleoducto entre Baku y Ceyhan, y estimamos que el proyecto de construir un oleoducto a través del territorio del Irán es muy prometedor.

Октября в городе Баку было введено чрезвычайное положение сроком на 60 дней.
El 4 de octubre de 1994, se introdujo el estado de excepción en la ciudad de Baku por un período de 60 días.

Одновременно в городе Баку на базе средней общеобразовательной школы№ 46 открыты классы изучения иврита, еврейской религии, культуры и истории.
A la vez, en la escuela de enseñanza media general Nº 46 de la ciudad de Bakú se han abierto clases para el estudio del hebreo y la religión, cultura e historia hebraicas.

Они заявили, что по прибытии в Баку в 2004 году сотрудники шведской полиции передали их азербайджанским властям
Los autores celebraron la entrevista relativa al asilo y alegaron que, a su llegada a Bakú en 2004, la policía sueca los había entregado a las autoridades de Azerbaiyán

Вот что имел в виду Джеймс, когда сказал Баку, что хочет все исправить.
Eso era lo que James quería decir cuando le dijo a Buck que quería hacer las cosas bien.

в число которых входит крупный проект по улучшению водоснабжения Баку.
incluido un proyecto de gran envergadura para mejorar el abastecimiento de agua en Bakú.

воздушные нападения на пункты Аде и Баку, расположенные вблизи границы между этими двумя странами.
por aire, las poblaciones de Addé y Bakout, situadas cerca de la frontera entre ambos países.

Погромы продолжались вплоть до 20 января, когда в Баку были введены советские войска.
Los pogromos continuaron hasta el 20 de enero, cuando se enviaron tropas del ejército soviético a Bakú.

его пытали во время досудебного задержания в Управлении полиции Баку.
se hallaba en prisión preventiva en las dependencias del Departamento de la Policía de la Ciudad de Bakú.

В простейшем варианте линейные элементы невзрывного пиротехнического заряда крепятся к баку для ракетного топлива.
En su versión más sencilla, los elementos lineales de una carga pirotécnica no explosiva se adosan a un tanque de propulsante.

Делегация карабахских армян во время встречи в Баку с премьер-министром Азербайджана Н. Юсифбаевым выразила глубокую признательность правительству Азербайджана<<
La delegación de los armenios de Karabaj en la reunión de Bakú con el Primer Ministro de Azerbaiyán, N. Yusifbayov, expresó profundo agradecimiento al

По нефтепроводу Баку- Тбилиси- Джейхан ежедневно транспортируется около 800 баррелей нефти в Турцию,
El oleoducto de Baku, Tbilisi y Ceyhan transporta unos 800 barriles diarios a Turquía,

С 6 по 9 ноября 2012 года оно одновременно принимало в Баку восемнадцатую Азербайджанскую международную выставку
Del 6 al 9 de noviembre de 2012, ha acogido simultáneamente, en Bakú, la 18ª Exposición y conferencia internacional de

В июне 2006 года в Баку состоялись Экономический форум Программы
En junio de 2006 se celebraron en Baku el Foro Económico del Programa de 2006

договариваемся продолжать свою деятельность в рамках следующего Форума, который состоится в Баку в 2010 году;
acordamos proseguir nuestras actividades en el marco del próximo Foro que se celebrará en Bakú en 2010;

сотрудничество с 57 страновыми представителями НПО, 2- 4 декабря 2004 года, Баку, Азербайджан.
organizaciones no gubernamentales nacionales, 2 a 4 de diciembre de 2004, Baki(Azerbaiyán).