БАКУ - перевод на Чешском

• baku
• buckovi

Примеры использования Баку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

24 июля 1986, Баку- 11 января 2014,
24. července 1986, Baku- 10. ledna 2014)

есть желание… Та же работа, что и в Иране, но только в Баку.
by se vám do toho chtělo… dělala byste jen to, co v Íránu, jenomže v Baku.

находится в музеях Москвы, Санкт-Петербурга, Тбилиси, Баку, другая часть- в Дилижанском геологическом музее.
Tbilisi, Baku a Jerevanu, zbytek je uchován v dilidžanském geologickém muzeu.

Zeynəb Yəhya qızı Xanlarova; род. 28 декабря 1936, Баку- советская азербайджанская певица лирическое сопрано.
Zejnab Chanlarova, ázerbájdžánsky Zeynəb Yəhya qızı Xanlarova,(* 28. prosince 1936 Baku) je ázerbájdžánská zpěvačka- sopranistka.

Əzizə Mustafazadə; 19 декабря 1969, Баку- азербайджанская джазовая исполнительница и композитор.
Aziza Mustafa Zadeh, ázerbájdžánsky Əzizə Mustafazadə( 19. prosinec 1969, Baku) je ázerbájdžánská jazzová hudební skladatelka, pianistka a zpěvačka.

топлива находится в Баку.
kolik paliva je v Baku.

после окончания политехнического института я был на военной совещание вблизи Баку, в Binagad, чтобы быть более точными в Balajara.
po dokončení polytechnický institut, byl jsem na vojenské setkání u Baku, v Binagad, na přesnější v Balajara.

где же авария на одной в Баку произошло, но в более скромном.
kde se stejné nehody na jeden v Baku k němu došlo, ale v mírnější cestu.

И в то же самое время Баку пришлось найти работу в Лос-Анджелесе, чтобы платить ренту.
V tu samou dobu si musel Buck hledat práci, aby pomohl s nájmem.

Азербайджан еще в 1988 начал террор против армян в Сумгаите, Баку и Карабахе.
V lednu 1988 byla zahájena masivní deportace Azerů z Arménie do měst Baku a Sumgait.

В 1915- 1916 годах была врачом- ординатором в организованном в Баку военном лазарете.
Ve válečných letech 1915-1916 byl učitelem ortopedického tělocviku při vojenské pozorovací nemocnici v Kroměříži.

В настоящее время столица- Баку- напоминает огромную строительную площадку с многоэтажным жильем,
Hlavní město Baku dnes připomíná obrovské staveniště, na němž se raketovým tempem budují věžáky,

Сарабский в своей книге« Старый Баку» пишет о том, как уговаривали Фараджева выступить в этой роли,
Sarabskij ve své knize Staré Baku píše o tom, jak přemlouvali Faradževa, aby v této roli vystoupil,

После Февральской революции 1917 участник 1- го съезда мусульман Кавказа( апрель, Баку); член Исполкома Всероссийского мусульманского Совета,
Zúčastnil se 1. kavkazského kongresu muslimů( duben, Baku) po revoluci v únoru 1917; byl členem Výkonného výboru Ruské muslimské

Ольга Олеговна Грязнова( нем. Olga Grjasnowa; pp. 14 ноября 1984, Баку, Азербайджанская ССР)- немецкая писательница русско- еврейского происхождения, живущая в Берлине.
Olga Grjasnova( německy Olga Grjasnowa; rodným jménem Olga Olegovna Grjaznovová, rusky Ольга Олеговна Грязнова);* 14. listopadu 1984, Baku, Ázerbájdžánská SSR je německy píšící spisovatelka původem z Ázerbajdžánu, žijící od roku 1996 v Německu.

Sadıqov Rəşad Fərhad oğlu; род. 16 июня 1982, Баку, Азербайджанская ССР,
Rəşad Fərhad oğlu Sadıqov(* 16. června 1982, Baku, Ázerbájdžánská SSR,

Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски- все не так давно посетили Баку.
V nedávné době navštívili Baku bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová, předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy René Van der Linden a náměstkyně ministra zahraničí USA pro globální otázky Paula Dopryanská.

января 1908 года в помещении театра азербайджанского нефтепромышленника Г. З. Тагиева в Баку.
ledna 1908 v prostorách divadla ázerbájdžánského ropného podnikatele Hadžiho Zejnalabdiny Tagijeva( 1823-1924) v Baku.

в Киеве- 36, в Харькове- 27, в Баку- 15, в Сталино( Донецк)- 12 и в Ростове-на-Дону- 28.
v Kyjevě 36, v Charkově 27, v Baku 15, v Doněcku 12 a v Rostově na Donu 28.

Я Баку.
Já jsem Baku.