Примеры использования Baviera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adquirió un buen número de antigüedades que trasladó a Baviera y expuso en la casa de su padre,
Он собрал множество сувениров, которые привез в Баварию и выставил в доме своего отца,Nuestros vecinos pueden proceder de Bohemia o de Polonia o de Baviera o de los confines de las estepas,
Baviera mantuvo su Ministerio de Guerra
cuya tarea era vigilar la frontera del país entre Bohemia y Baviera.
в их задачи входила защита наземной границы между Чехией и Баварией.os mandaré a los comeniños… ¡de Baviera!
я отправлю вас к людоедам в Баварию!En marzo de 1933, el gobernador del Reich para Baviera Franz Ritter von Epp nombró a Himmler jefe de la policía de Múnich.
В марте 1933 года Имперский комиссар Баварии Франц фон Эпп назначил Гиммлера руководителем мюнхенской полиции.En el siglo XV, Baviera creó leyes para restringir el desarrollo
В XV веке Бавария приняла законы, ограничивающие развитиеLuis y su familia volvieron a Baviera en abril de 1920 y vivieron en el Castillo de Wildenwart.
В апреле 1920 года он возвратился в Баварию и жил в замке Вильденварт.un nuevo camino comercial que unía el Reino Checo con Baviera.
недавно построенных торговых путей, связывающих Чешское королевство с Баварией.La proporción de mujeres en los parlamentos de los Länder oscila entre 22,7% en Baviera y 41% en Bremen.
Доля женщин в парламентах земель колеблется от 22, 7 процента в Баварии до 41 процента в Бремене.29 de agosto de 1965 en Krumbach, Baviera(Alemania).
29 августа 1965 года, Крумбах/ Бавария, Германия.Para cambiarme las ideas… y la figura… decidí ir a un centro termal, en Baviera.
Чтобы развеяться и подлeчиться, я решил поехать в Баварию, в санаторий.Baden Palatinado y Baviera.
района Пфальц- Баден и Баварии.María Leopoldina fue obligada a casarse con Carlos Teodoro del Palatinado y Baviera, quien era 52 años mayor que ella.
Леопольдина была вынуждена выйти замуж за Карла Теодора, курфюрста Баварии, который был на 52 года ей старше.Una docena de Baviera cremas, damas
Десяток с баварским кремом, ледиLa empresa familiar fue fundada en 1948 por Helmut Wagner en Rehau, ciudad situada en la Alta Franconia(Baviera).
Компания Rehau была основана в 1948 году Гельмутом Вагнером в баварском городе Рехау.Otros representantes, especialmente en Baviera, señalaron que estaban a favor de que se prohibiera la cientología,
Другие представители, в частности из Баварии, указали, что они высказываются в пользу запрета сайентологии,La afirmación de que se persigue a los cientólogos por su" religión" también se ve refutada por el hecho de que en Baviera hay funcionarios cientólogos.
Утверждение, согласно которому сайентологов преследуют En Baviera hasta diciembre de 2005
В Баварии к декабрю 2005 годаEn las elecciones regionales que se celebrarán en Baviera el 14 de octubre y en Hesse dos semanas después, es casi seguro
По итогам региональных выборов- 14 октября в Баварии и две недели спустя в Гессене- партия AfD собирается войти в два последних земельных парламента,
