BESÁNDOSE - перевод на Русском

• целуются
• целовались
• целующихся
• целующимися

Примеры использования Besándose на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hace un rato he visto a Carolina besándose con Marcos.
Недавно, например, я видела, как Каролина целовалась с Маркусом.

Lo ví en la ciudad besándose con una chica.
Я видел, как он целовался с какой-то девушкой в городе.

A los 7, vi a dos ardillas besándose y las vi mucho tiempo.
В семь я увидела, как целуются белки, и долго смотрела.

Le ví besándose con mis propios ojos, y era verdad.
Я видела, как они целовались на моих глазах, и это было правдой.

Madre. Los vio besándose en el estacionamiento del club!
Мама, он видел, как вы тискались друг с другом на стоянке!

hombres con uniformes, besándose.
униформа, поцелуи.- Ни в коем случае.

Lo vieron en el dormitorio de Louisa, besándose.
Они видели его в спальне Луизы, они целовались.

La Sra. McClusky. Los vio besándose en el parque.
Миссис Мак- Класки видела, как они нежничают в парке.

Curitiba, Río: es como dos pájaros besándose.
Куритиба, Рио: похож на двух птиц, целующих друг друга.

Esas es la mujer que vi besándose con el.
Это женщина, которую я видела, как она целовала его в центре города.

Ya sabes, solo una simple foto de esos dos besándose probablemente sea suficiente para convencerla.
Ты знаешь, простого фото, как эти двое целуются может быть достаточно, чтобы убедить ее.

La noche en que alguien subió un video de ti y Rachel besándose en un auto.
А что это за ночь? Той ночью кто-то загрузил видео, на котором вы с Рэйчел целовались в машине.

agarrados de la mano, besándose.
держащихся за руки, целующихся.

Dan y Olivia besándose.
Оливия с Дэном целовались.

El tercero en discordia entra, encuentra a los otros dos besándose, golpea al rival con el espumoso,- ahorca a la fulana.
Третий входит, обнаруживает этих двоих целующимися, бьет соперника бутылкой и душит изменщицу.

Ahora,¿alguna vez vio a Rudy y Paul… besándose frente a Marco?
И еще, видели ли вы когда-нибудь, ээ… как Руди и Пол… целовались при Марко?

Pero cuando los vi ese día, besándose en el Vogue, supe que se había acabado.
Но когда я увидел их, в тот день, целующихся в Вог, я понял, что все кончено.

Bueno, todos los sitios buenos para estar taciturno estaban cogidos por adolescentes llorando, besándose o potando.
Все хорошие места, чтобы дуться, заняты ревущими, целующимися или блюющими подростками.

Leslie Knope- besándose en el homenaje al pequeño Sebastian?
Лесли Ноуп целовались на мемориале Малыша Себастьяна?

Seguro que será uno de esos tests de las manchas de tinta que siempre parecen dos chicas besándose.
Спорить готов, они покажут нам эти чернильные кляксы, которые всегда выглядят как целующиеся девушки.