Примеры использования Bint nasser на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
incluidos la Reina Noor de Jordania y la Jequesa Mozah bint Nasser el-Missned de Qatar,
королевой Иордании Нур и шейхой Моза бинт Насер аль- Миснад из Катара,Su Alteza la Jeque Moza bint Nasser Al Missned(esposa del Emir)
Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль- Миснеда( супруга Его Высочества эмира)Su Alteza la Sheikha Moza bint Nasser Al-Missned asistió a la sesión final.
Discurso pronunciado por Su Alteza Sheikha Mozah bint Nasser Al-Misnad en la Conferencia Internacional de Doha sobre la Familia.
Неофициальный перевод выступления Ее Высочества Шейхи Моза бинт Насер аль- Миснад на международной конференции по проблемам семьи.Su Alteza Shaikha Mozah bint Nasser Al-Misnad, Presidenta del Consejo Supremo de Asuntos de la Familia de Qatar.
Ее Высочество шахиня Мозах бинт Насер аль- Миснад, председатель Верховного совета Катара по делам семьи.Al respecto, quisiera recordar la declaración que formuló Su Alteza la Jequesa Mozah bint Nasser Al-Misnad ante la Asamblea en 2002.
В этой связи я хотел бы напомнить о выступлении Ее Высочества шейхи Мозы бинт Насер альМиснад в Ассамблее в 2002 году.El proyecto inicial de la Declaración de Doha fue elaborado por un Comité de Redacción nombrado por Su Alteza la Sheika Moza bint Nasser Al-Missned.
Первоначальный проект Дохинской декларации был подготовлен Редакционным комитетом, назначенным ее Высочеством шейхой Мозой бинт Насер аль- Миснед.No es la primera vez que Su Alteza la Jequesa Moza Bint Nasser de Qatar ha señalado la familia a la atención del mundo.
Уже не первый раз Ее Высочество шейха Моза бинт Насер, Катар, призывает мир обратить внимание на семью.La Asamblea escuchará ahora una declaración de S. A. Sheyja Moza bint Nasser Al-Misnad, Presidenta del Consejo Supremo de Asuntos Familiares de Qatar.
Теперь Ассамблея заслушает выступление Ее Высочества шахини Мозах бинт Насер альМиснад, председателя Верховного совета Катара по делам семьи.En ese sentido, Su Alteza la Jequesa Mozah bint Nasser Al-Misnad ha desempeñado un papel rector en lo que se refiere a crear conciencia en la comunidad sobre los niños con discapacidad.
В этой связи Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль- Миснад играет ведущую роль в повышении уровня информированности этих общин о положении детей- инвалидов.La participación de Qatar condujo a la inclusión de la Jequesa Mozah bint Nasser Al Missned, esposa del Jeque Hamad bin Califa Al Thani, Emir de Qatar en las actividades de la Alianza.
В работе форума приняла участие Шейха Моза бинт Насер альМиснад, супруга эмира Катара шейха Хамада бен Халифы аль- Тани.Su Alteza Sheikha Mozah bint Nasser Al-Misnad, Consorte de Su Alteza Real el Emir de Qatar y Presidenta del Consejo Supremo de Asuntos de la Familia, pronunció el discurso de inauguración en la plenaria de la Conferencia.
На открытии Конференции выступила супруга Его Высочества эмира Государства Катар Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль- Миснад, занимающая пост Председателя Верховного совета по делам семьи.Durante la presidencia de Su Alteza Mohaz Bint Nasser en el CSAF se constituyeron numerosas entidades de reconocida utilidad pública al servicio de la protección y la promoción de
В период своего пребывания на посту Председателя Совета Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль- Миснад создала несколько государственных учреждений в целях защитыDurante la presidencia de Su Alteza Mohaz Bint Nasser en el CSAF se constituyeron numerosas entidades de reconocida utilidad pública para la protección y la promoción de los derechos de la mujer en todas las etapas de su vida.
Во время своего пребывания на посту Председателя Совета Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль- Миснад создала следующие государственные учреждения социальной направленности в целях защиты и поощрения прав женщин на всех этапах жизни.Un anuncio de la Jequesa Mozah bint Nasser el-Missned de Qatar de una inversión de 100 millones dólares para poner en marcha Silatech,
Объявление шейхой Моза бинт Насер аль- Миснад из Катара о выделении 100 млн. долл. США на запуск инициативы Силатек<<en los países árabes, patrocinado por su Alteza Mozah Bint Nasser.
под эгидой Ее Высочества шейхи Мозы бинт Насер аль- Миснад.puesta en marcha por Sheikha Moza Bint Nasser al-Missned de Qatar.
осуществлявшейся под патронажем шейхи Катара Мозы бинт Насер аль- Миснед.Cabe citar asimismo la creación en 2007 de las primeras escuelas extranjeras de calidad a raíz de una decisión de Su Alteza la Jeque Moza Bint Nasser Al-Missned, Vicepresidenta del Consejo Superior de Educación,
В 2007 году стала осуществляться инициатива по созданию качественных зарубежных школ по решению Ее Высочества шейхи Моза бинт Насер аль- Миснеды, Председателя Верховного совета по вопросам образования,La Jequesa Moza bint Nasser expresó su compromiso permanente con la plena realización del derecho a la educación, que es un
Выступившая на этом форуме Шейха Моза бинт Насер заявила о своей твердой неизменной приверженности полному осуществлению права на образование,Su Alteza la Sheika Moza bint Nasser Al-Missned, Presidenta del Consejo Supremo de Asuntos de la Familia, la Conferencia Internacional para la Familia se reunió en Doha(Qatar) los días 29 y 30 de noviembre de 2004.
Тани Ее Высочества шейхи Мозы бинт Насер аль- Миснед, являющейся Председателем Верховного совета по вопросам семьи.
