BUCKLEY - перевод на Русском

• бакли
• баккли

Примеры использования Buckley на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El portero de su apartamento dijo que hace dos días vino un tipo exigiendo hablar con Buckley. Se negaba a irse.
Швейцар в его доме сказал, что два дня назад приходил какой-то парень, требовал разговора с Бакли, не слушал никаких возражений.

como dijo Mademoiselle Buckley, como puede permitirse tener ese barco?
у капитана Челленджера нет ни гроша, как говорит мадемуазель Бакли откуда у него такая яхта?

esta mañana ha recibido un testamento firmado por su prima, Mademoiselle Buckley, y fechado el 25 de Febrero pasado.
сегодня утром получил по почте завещание подписанное его кузиной мадемуазель Бакли и датированное 25 февраля.

Está en su habitación escuchando una cinta de rock, y Buckley está abajo teniendo el mejor cumpleaños de su vida.
Она у себя в комнате, слушает свои рок кассеты. А Бакли внизу, и он наслаждается самым лучшим" днем рождения".

Recientemente, nada menos que William F. Buckley sostuvo que la adicción a la nicotina no se puede desechar como libre elección.
Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф. Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.

es un poco como Jeff Buckley murió y fue bastante duro Sandman murió.
сказать… Джефф Бакли покинул нас и было очень печально. И Сэндман покинул нас.

la Sra. Buckley recordó algunos detalles más, de su conversación con Patricia.
миссис Бекли вспомнила еще некоторые детали о ее разговоре с Патрицией.

Si el soldado Buckley lo cuelga, me aseguraré de que él mismo sea colgado también.
Если рядовой Бакли повесит Томми Бррета, Я сделаю все возможное, чтобы рядового Бакли тоже повесили.

Buckley celebró la culminación del tour con un fin de semana bebiendo con su banda y amigos, como era su rutina habitual.
Тим праздновал окончание тура, по обыкновению выпивая на выходных с группой и друзьями.

Oh, ella se lió con Jonathan Buckley, una especie de genio de las mates… De hecho aquello me rompió el corazón.
Ну, она стала встречаться с Джонатаном Баркли, этим вундеркиндом и, вообще-то, это разбило мне сердце.

Lo llevó a la oficina del Sr. Buckley y esperó afuera.
завел его прямо в кабинет к мистеру Баклм, а сам снаружи ждал.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Aaron J. Buckley, Oficina de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas, tel.: 1(212) 963- 4632; dirección electrónica: buckleya@un. org.
Дополнительную информацию можно получить у г-на Арона Дж. Бакли, ЮНМАС( тел. 1( 212) 963- 4632; электронная почта: buckleya@ un. org).

El Sr. Buckley(Observador de la Soberana Orden Militar de Malta)
Г-н Бакли( наблюдатель от Суверенного военного мальтийского ордена)

Lo siento, Soldado Buckley, no impota como son las cosas,
Извините, рядовой Бакли, но как бы ни была тяжела здесь жизнь,

Al menos por una cantidad de años, cuando comencé en National Review con William F. Buckley, nos hizo más mordaces,
Прошло немало лет с тех пор, когда мы с Уильямом Бакли вели« Национальный обозреватель»,

prestados a mi padre, Philip Buckley, los cuales nunca podrán ser recompensados con nada.
оказанную ею моему отцу Филиппу Бакли"." Помощь, которую невозможно переоценить".

Ane Brun y Jeff Buckley.
Эн Брун и Джеф Бакли.

vio que su colega Mike Buckley demostraba este nuevo proceso al que denominó"huella dactilar de colágeno".
ее коллега Майк Бакли демонстрировал новую процедуру, названную им« коллагеновая дактилоскопия».

Buckley dijo que«subvirtió enteramente el concepto de lo que una estrella de rock debe ser»,
Как писал Бакли, Боуи« подорвал основы понятия о том, какой должна быть рок-звезда»;

Una colección de su correspondencia con William F. Buckley Jr.,“Odyssey of a Friend”, se publicó en 1968; una colección de sus artículos periodísticos,
Переписка с Уильямом Ф. Бакли- младшим« Одиссея друга»( Odyssey of a Friend)