BUSCARLOS - перевод на Русском

• их искать
• поискать их
• найти их
• поиски

Примеры использования Buscarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Envíe un destacamento a buscarlos.
Отправьте отряд на его поиски.

Vamos a buscarlos.
Пойдем к ним.

peró tendré que buscarlos.
но мне нужно его найти.

Bien, entonces ahí debe buscarlos, porque no obtendrá nada de mí.
Ну, значит там вам и придется их искать, потому что от меня вы ничего не узнаете.

Mayor pero,¿pueden usar el Saltador para buscarlos desde el aire?
вы же можете использовать джампер, чтобы поискать их с воздуха?

una vez que aprendemos cómo buscarlos.
как только научишься их искать.

No, aún no. Pero tendré que buscarlos. A menos que decida dejar el asunto por la paz.
Пока нет, но мне придется их поискать, если вы не решите отказаться от этих поисков.

Sus padres han dejado sus trabajos y su vida para buscarlos por todo el país.
Их родители отказались от своей работы и жизни, чтобы искать их по всей стране.

Cuando estaba mamá siempre me escondía los regalos y yo tenía que buscarlos por toda la casa;
Когда была мама, она всегда прятала подарки, а я иcкала их по всему дому;

Por esto es por lo que no quería buscarlos, porque no teníamos
Вот почему я не хотел, чтоб мы ее искали, потому что мы и понятия не имели

Los vestidos tenemos que recortarlos de las revistas o buscarlos en internet e imprimirlos,
Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать

Les agradecería que se quedaran en la camioneta para que sepa dónde buscarlos cuando los necesite.
Я буду вам признателен, если вы не будете покидать фургон, чтобы я знал, где вы, когда вы понадобитесь.

con conflictos armados y adopten las medidas apropiadas para buscarlos e identificarlos;
принимать соответствующие меры для розыска и установления личности этих детей;

Laura,… sin buscarlos en las sombras de la noche.
хватает из-за чего тревожиться, Лора, нам не стоит искать этого еще и в ночных тенях.

con conflictos armados y que adopten las medidas apropiadas para buscarlos e identificarlos;
принимать соответствующие меры для розыска и установления личности этих детей;

con conflictos armados y que adoptaran las medidas apropiadas para buscarlos e identificarlos.
принимать соответствующие меры для розыска и установления личности этих детей.

cuan equivocado estaba buscarlos por cualquier motivo.
как было неправильно искать его по такой причине.

las otras bandas era buscarlos al aeropuerto
другими группами заключалась в том… чтобы забрать их в аэропорту, встретить

asumirían la responsabilidad de inscribirlos, buscarlos y reunirlos con sus familias y comunidades.
также по регистрации, поиску и воссоединению беспризорных детей со своими семьями и общинами.

Tenemos que empezar buscarlos.
Нужно, чтобы вы уже начали их исключать.