Примеры использования Côte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
contribuyó a restablecer un clima de confianza en Côte d' Ivoire.
осуществлении мирного процесса и содействовали восстановлению в Кот- д& apos; Ивуаре атмосферы доверия.Los dirigentes políticos y la sociedad civil de Côte d' Ivoire deberían examinar con toda franqueza el ambiente político imperante en el país para tratar de eliminar los factores que favorecen la tendencia a mantener el statu quo.
Ивуарийские политические лидеры и гражданское общество должны совместно, пристально и честно посмотреть на политическое положение в Котд& apos; Ивуаре, с тем чтобы решить проблемы, которые лежат в основе стремления сохранить статус-кво.Alienta al Grupo de Amigos de Côte d' Ivoire a que siga prestando apoyo a Côte d' Ivoire para
Рекомендует Друзьям Котд& apos; Ивуара продолжать оказывать поддержку Котд& apos; Ивуару в целяхla Argentina, Côte d' Ivoire,
Аргентины, Кот- д& apos;relativa a Côte d'Ivoire.
учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд& apos; Ивуару.El Consejo también escuchó una declaración del Representante Permanente de Côte d' Ivoire,
Совет также заслушал заявление Постоянного представителя Котд& apos;a poner fin a la impunidad por las violaciones de derechos humanos en Côte d'Ivoire.
покончить с безнаказанностью за нарушения прав человека в Кот- д' Ивуаре.para la seguridad derivados de la crisis en Côte d'Ivoire.
связанные с кризисом в Котд& apos; Ивуаре.reconciliación nacional de Côte d' Ivoire,
процессу национального примирения в Котд& apos;En el contexto del Acuerdo de Uagadugú, el mandato de la ONUCI en relación con la reforma del sector de la seguridad exige que la Misión asista al Gobierno en la formulación de un plan nacional sobre la reestructuración de las fuerzas armadas reunificadas de Côte d' Ivoire.
В контексте Уагадугского соглашения мандат ОООНКИ в отношении реформы сектора безопасности требует от миссии оказания правительству содействия в формулировании национального плана по перестройке объединенных вооруженных сил Кот- д& apos; Ивуара.el Sudán, Côte d'Ivoire, Burkina Faso
Судана, Котд& apos; Ивуара,El Grupo instó además a las autoridades de todos los Estados que tuvieran fronteras con Côte d' Ivoire a
Группа призвала также власти всех государств, граничащих с Котд& apos;importante centro mercantil que presta servicios a Guinea, Côte d'Ivoire e incluso a Malí.
около Симко- крупного торгового центра, обслуживающего Гвинею, Кот- д' Ивуар и даже Мали.el Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Guyana y Haití se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Конго, Котд& apos; Ивуар и Куба.Tengo el honor de transmitirle adjuntas las observaciones de la República de Côte d' Ivoire sobre el informe de la Misión del Consejo de Seguridad en Côte d'
Имею честь настоящим препроводить Вам замечания Республики Котд& apos; Ивуар по докладу миссии Совета Безопасности в Кот- д& apos;en la que el Consejo me pidió que designara un alto representante para las elecciones en Côte d'Ivoire.
в которой Совет просил меня назначить высокого представителя по выборам в Кот- д' Ивуаре.La Unión Europea ha proporcionado los servicios de un experto técnico en el marco de su programa de cooperación con Côte d' Ivoire a fin de facilitar la cooperación en relación con el proceso electoral y el proceso de identificación.
Европейский союз предоставил технического эксперта в рамках программы своего сотрудничества с Котд& apos; Ивуаром для того, чтобы содействовать сотрудничеству в проведении процесса выборов и идентификации.durante el período que se examina, visitó Burkina Faso, Côte d' Ivoire,
в течение отчетного периода посетил Буркина-Фасо, Кот- д& apos;De conformidad con lo solicitado por el Consejo de Seguridad, el Grupo coopera con el Grupo de Expertos sobre Côte d' Ivoire designado de conformidad con la resolución 1893(2009)
Во исполнение просьбы Совета Безопасности Группа сотрудничает с Группой экспертов по Котд& apos; Ивуару, назначенной резолюцией 1893( 2009)la candidatura de un hombre a la Presidencia de la República de Côte d'Ivoire: la candidatura del señor Alassane Dramane Ouattara.
в кандидатуре человека на пост президента Республики Кот- д' Ивуар- кандидатуре г-на Алассана Драмана Уаттары.
