Примеры использования Cali на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Cali Tzay lamenta que el informe examinado no se ocupe de la cuestión de los médicos tradicionales indígenas y que éstos no hayan recibido
Г-н Кали Цай выражает сожаление по поводу того, что в рассматриваемом докалде не затрагиваются вопросы традиционных методов лечения коренного населения,Asistieron, además, un miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, José Francisco Cali Tzay, y un miembro de la Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), Rafendi Djamin.
Кроме того, на сессии присутствовал член Комитета по ликвидации расовой дискриминации Хосе Франсиско Кали Цай и член Межправительственной комиссии по правам человека Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) Рафенди Джамин.Cali(Colombia) 21
Кали, Колумбия( 21- 22 ноября 1994 года),El Sr. Cali Tzay pide a la delegación de Suriname que indique
Г-н Кали Цай просит суринамскую делегацию указать,El Sr. Cali Tzay, haciendo suya esta propuesta,
Г-н Кали Цай, присоединяясь к этой идее,El Sr. Cali Tzay acoge con satisfacción el voto de Camboya en favor de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas,
Г-н Кали Цай говорит, что он приветствует голосование Камбоджи за Декларацию Организации Объединенных Наций о правахel Sr. Cali Tzay desearía conocer el objetivo de esas críticas.
г-н Кали Цай хотел бы знать предмет этой критики.seis más con periodistas de Medellín y Cali.
шесть встреч с журналистами из Медельина и Кали.Defensoría del Pueblo del Valle del Cauca que viajaba desde Cali en apoyo a la marcha campesina del Cauca.
профцентра трудящихся и народной защиты Валье- дель- Каука, которые ехали из Кали, для того чтобы поддержать крестьянский марш из Кауки.fue detenida en Cali(Colombia) y encarcelada por una unidad militar de la tercera brigada.
была задержана в Кали, Колумбия, военным подразделением третьей бригады.El Sr. Cali Tzay dice que,
Г-н КАЛИ ЦАЙ говорит,El Sr. Cali Tzay propone que, en la primera oración del segundo párrafo, la frase" las
Г-н КАЛИ ЦАЙ предлагает в первом предложении второго пункта заменить фразу" организации,El Sr. Cali Tzay pregunta cuántos países han ratificado el Convenio sobre pueblos indígenas
Г-н КАЛИ ЦАЙ спрашивает, сколько государств ратифицировало Конвенцию о коренных народахEl 12 de agosto de 1993, la Sra. Gómez presentó una denuncia a la Personería Municipal de Santiago de Cali/Delegada para la Defensa de los Derechos Humanos.
Августа 1993 года г-жа Гомес направила жалобу в Управление по правам человека в Сантьяго- де- Кали( Personeria Municipal de Santiago de Cali/ Delegada para la Defensa de los Derechos Humanos).regional Valle del Cauca, Municipio de Cali.
соответственно, El Sr. Cali Tzay se declara igualmente preocupado por el hecho de que,
Г-н Кали Цай также выражает озабоченность тем фактом,el Sr. Cali Tzay desearía saber
то г-н Кали Цай хотел бы узнать,El Sr. Cali Tzay señala a la atención el párrafo 21 del informe periódico,
Г-н Кали Тзай обращает внимание на пункт 21 периодического доклада, где говорится о том,funcionarios encargados de aplicar la ley de Bogotá, Cali y Medellín.
сотрудников правоохранительных органов в Боготе, Кали и Медельине.Santa Marta, Cali y Riohacha.
Санта- Мария, Кали и Риоача.
