КАЛИФОРНИИ - перевод на Испанском

• california
• cali

Примеры использования Калифорнии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аризоной Лэнд и Кэттл Компани… Национальным банком ценных бумаг в Калифорнии.
Ganado de Arizona… el Banco Nacional de Seguridad en California… el Banco Mancomunado en Detroit.

Деятельность, осуществляемая в Калифорнии Межрелигиозным советом Южной Калифорнии, заслуживает более широкой пропаганды
Las actividades californianas del Interreligious Council of Southern California deberían conocerse mejor

Шесть месяцев назад группа бизнесменов- активистов объединилась с губернатором Калифорнии для принятия закона AB 32,
Seis meses atrás, un grupo de activistas de negocios se reunió con el gobernador Republicano en California para pasar la AB 32,

Астроном Майк Браун из Калифорнии инициировал цепь событий,
El astrónomo de Caltech, Mike Brown, desencadenó una serie

На этом этапе программа будет охватывать приблизительно 360 предприятий Калифорнии и почти 85 процентов от общего объема выбросов парниковых газов штата.
En esa etapa, el programa se aplicará en unas 360 empresas de toda California y a casi el 85% del total de las emisiones de gases de efecto invernadero del estado.

Президент не горит желанием ехать на благотворительную встречу Познера в Калифорнии но я думаю нам нельзя пропускать ее. Что ты думаешь об этом?
Sé que al Presidente no le entusiasma que Larry Posner recaude fondos en el viaje a California pero pienso que no podemos evitarlo.¿Que crees de eso?

В сегодняшней праздничной программе мы отправимся в Сан-Франциско в Калифорнии, проведем ночь в Рино,
En el programa de esta noche nos vamos de vacaciones a San Francisco en California tenemos una noche en Reno,

Люди в Калифорнии такие же американцы, но про Нью-Йорк не знают ровным счетом ничего.
Los californianos son estadounidenses pero podrían estar en la luna por lo que les importa Nueva York.

Взрослея на пляжах Южной Калифорнии, я росла посреди абортных войн нашей нации.
Al haber cumplido la mayoría de edad en California del sur, había crecido en medio de las guerras por el aborto en nuestra nación.

Ты знаешь наизусть весь уголовный кодекс Калифорнии, но она же здесь уже больше года работает,
Usted tiene toda la California código penal en su cabeza, pero ella ha estado trabajando aquí por más de un año,

Вы помните врача женской клиники Калифорнии, который использовал собственную сперму для оплодотворения сотен яйцеклеток, не ставя в известность матерей?
¿Recuerdas el doctor de fertilidad en California que usaba su propio esperma para fertilizar cientos de óvulos sin decírselo a las madres?

Базирующаяся в Калифорнии фирма" Терраналисис", являющаяся филиалом компании" ATW Inc.", разработала совершенно новый метод проведения экологической экспертизы загрязненных участков и их рекультивации непосредственно на местах.
Terranalysis, filial de ATW Inc., con sede en California, ha elaborado un método revolucionario para caracterizar y rehabilitar predios contaminados in situ.

Из Технологического института Калифорнии, которые работали вместе со мной.
En el California Institute of Technology que trabajaban conmigo.

они перевели меня на номер в Северной Калифорнии.
me transfirieron a un número en Carolina del Norte.

Я слышала, что она стояла в патруле на углу 6- й и Калифорнии.
Porque este es el asunto, escuché que ella viene del patrullaje a pie de la calle 26 y Cal.

площадь которого больше Калифорнии.
con una extensión superior a la de California.

Соединенные Штаты планируют построить настоящую« мексиканскую стену», чтобы не допустить пересечения бедными мексиканцами границ Техаса и Калифорнии.
Estados Unidos planea construir un verdadero“Muro Mexicano” para impedir que la gente pobre cruce a Texas o a California.

И в следующем году начнется строительство высокоскоростной железной дороги стоимостью 68 миллиардов долларов в Центральной Калифорнии.
Y el año que viene empezará la construcción de un tren de alta velocidad de sesenta y ocho millones de dolares hasta California central.

Я же не могу взять и уехать, пожить у брата- лодыря в Калифорнии пару недель,
No es que puedo irme unas semanas a California a visitar a mis primos vagos,

Хилл- Вэлли- вымышленный американский городок в Калифорнии из кинотрилогии« Назад в будущее».
Hill Valley(o Valle de Colina en Hispanoamérica) es una ciudad californiana ficticia de la trilogía de películas de Back to the Future y su serie animada.