CANARIAS - перевод на Русском

• канарских
• канариас
• канарах
• canarias
• канарские

Примеры использования Canarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Del XIII Curso Especialistas Carreteras Canarias.
Специалистов XIII курс шоссе Канарские острова.

El interior del Gran Telescopio Canarias situado en la isla de La Palma es enorme- solo el espejo tiene un diámetro de 10,4 metros.
Гран Телескопио Канариас" имеет гигантское внутреннее устройство- диаметр одного только зеркала составляет 10, 4 метра.

El Sr. Cedeño fue acusado de haberse prevalido de su condición de directivo del Banco Canarias y de haber causado un perjuicio a la institución a la que prestaba sus servicios.
Г-на Седеньо обвинили в злоупотреблении своим положением руководителя" Банко Канариас" и в причинении ущерба структуре, которой были оказаны услуги.

Y si en Canarias hay una hora menos, cuando se retrasa el reloj durante una hora es la misma hora en Canarias que en España.
Что с ними такое? Если на Канарах на час меньше, то когда время переводят на час назад, в Испании столько же времени, как и на Канарах.

Organizó la reunión la UNCTAD en colaboración con Promociones Exteriores Canarias(PROEXCA) y la Cámara Oficial de Comercio,
Совещание было организовано ЮНКТАД в сотрудничестве с Promociones Exteriores Canarias( PROEXCA) и официальными палатами по торговле,

Y cuando se pone una hora más, durante un rato hay dos horas más en España que en Canarias.
А если часы переводят вперед, то в Испании становится на 2 часа больше, чем на Канарах.

en algún lugar entre las Bermudas y las Islas Canarias.
где-то между Бермудскими и Канарскими островами.

España ya ha manifestado su apoyo al nuevo Rey y Canarias también ha expre-sado su voluntad de colaborar en esta nueva etapa en la zona del noroeste de África.
Испания уже заявила о своей поддержке нового короля Марокко, а Канарские острова также выразили стремление внести свой вклад на этом новом этапе развития Северной Африки.

Los menores extranjeros no acompañados que llegan a las Canarias nunca son detenidos(pregunta No. 19).
Несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев, которые прибывают на Канарские острова, никогда не помещают под стражу( вопрос№ 19).

Por invitación del Presidente, la Sra. Travieso Darias(Asociación pro Derechos Humanos de Canarias) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-жа Травьесо Дариас( Ассоциация Канарских островов за права человека) занимает место за столом петиционеров.

My Sweet Canary-El sitio web oficial del documentario musical My Sweet Canarias: Una jornada a través de la vida
My Sweet Canary- Официальный интернет- сайт музыкального документального фильма« Моя сладкая канарейка»: путешествие по жизни

Castilla-La Mancha(6,12) y Canarias(6,39) presentaron los menores.
зафиксированы в Галисии( 6, 02), Кастилье- Ла- Манче( 6, 12) и на Канарских Островах( 6, 39).

dice que los inmigrantes que llegan a las Canarias en pequeñas embarcaciones reciben atención médica.
иммигранты, которые пребывают на Канарские острова на маленьких плавучих средствах, проходят медицинский осмотр.

Acceso de ONG especializadas en derecho de refugiados a los Centros de Internamiento de Extranjeros de Canarias, lugar de llegada de extranjeros por medio de embarcaciones;
Обеспечение доступа НПО, специализирующихся на правах беженцев, в центры временного содержания иностранцев на Канарских островах, куда иностранцы прибывают морским путем;

La isla está situada a cerca de 280 kilómetros de la isla de Madeira y a cerca de 165 km de las Canarias.
Архипелаг находится на расстоянии 280 км от острова Мадейра и 165 км- от Канарских островов.

Actualmente Catalina Lercaro es el"espectro" más célebre de Canarias y es una de las historias de fantasmas más conocidas de España.
Сегодня призрак Каталины Леркаро- самое известное привидение на Канарских островах и одно из известнейших в Испании.

Centro Nacional Espacial de Canarias, Maspalomas.
Национальный космический центр на Канарских островах, Маспаломас.

En ese sentido, es preciso que el diputado del Parlamento de Canarias aclare a quién representa.
В этой связи необходимо, чтобы депутат парламента Канарских островов представил разъяснения относительно своих полномочий.

Los habitantes de las Islas Canarias demostraron también su apoyo a la causa de los saharaui tras la injustificada deportación de la Sra. Aminatou Haidar, quien estuvo en
Жители Канарских островов также продемонстрировали свою поддержку дела сахарского народа после необоснованной высылки г-жи Аминату Хайдар,

Durante la primera mitad del siglo Castilla organizó la conquista de algunas de las islas Canarias(Lanzarote, Fuerteventura,
В первой половине столетия Кастилия смогла захватить несколько из Канарских островов( Лансароте, Фуэртевентура, Иерро